Отыскал на форониксе: разработчики Darling сообщают, что им удалось заставить работать git для macOS, и, в целом, разбработка проекта продолжается, пусть в новостях он появляется и нечасто.
Для тех, кто забыл: Darling — инструмент для запуска программ для macOS в GNU/Linux (ЛОР писал о нём в 2012). Разработка неторопливо ведётся уже 7 лет, но до работоспособности ещё далеко.