http://www.infoq.com/articles/From-Java-to-Ruby--Risk
На мой взгляд достаточно интересно и главное _системно_ изложено.
Эта статья сейчас обсуждается на RSDN (http://www.rsdn.ru/Forum/Message.aspx?mid=2087892&only=1). Хотелось бы почитать и мнение экспертов-по-всему на этом сайте.