как принято называть раздел на сайте...

интернет им свободу дал, твори, называй как хочешь - нет, не хочу, хочу чтоб все одинаковое было и еще на бутстрапе небось!

ты же первый под одеяло спрячешься, если что-нибудь «не по уставу»: я не понимаю! мне не нравится! зачем? обычно все не так!

назови Trash, не ошибёшься :-)

ха-ах, аж икнул)))

перевод (мой) интервью
потом вводную статью о литературе (не мою)
потом рядом техническую книги отдельным файлом

«junkyard».

notes «заметки»

Помойка / мусорка — грубо и не точно, а свалка — самое то. У меня так традиционно репозитории для случайного кода называются. На одном месте работы у меня даже коллеги это переняли, полезный код перестал теряться.

Если ты обычный юзер, то «Рабочий стол», если продвинутый - «Мои документы»

была идея, но заметки - это типа блог. а тут нифига не блог.

ну вообще это всегда называлось misc от miscellaneous, но первое слишком коротко, а второе я не смогу написать. пока я остановился на том, чтобы все-таки разделить на два раздела. оба раздела назвать поэтично и красиво. и в каждый напихать чего-нибудь побольше для веса.)

Если ты обычный

нет, ты что! я особенный! но «Мой необычный рабочий стол» и «Мои необычные документы» - слишком длинно.

Drafts, Resources, Other, Inbox (в значении «потом разгрести»)

полезный код перестал теряться

– Коллеги, а как у нас принято делать то-то и то-то?

– Иди на свалке поройся, чо как маленький.

Мб, но «misc» — это всё же что-то нужное и актуальное, а у тебя свалка.

блин, ну я не зря два дня на перевод потратил, плюс проверка имен и названий по гуглу, плюс подбор картинок. кому-то, может быть, и ненужное, а мне все-таки этот трешем только в качестве шутки можно назвать.

у меня там уже есть Unsorted.=) я скорее по смыслу для текстов не могу придумать название. видимо, все-таки выделю в тематический раздел Romantic Age, а загрузки оставлю в Downloads. русские тексты будут с русскими ярлыками, чтобы иностранцам не повадно было читать.

С точки зрения каких-то нестандарных вещей, так и было — «посмотри в моём джанкьярде», это удобно. В отличие от статейки со сниппетами в вики, собственные свалки действительно пополняли, не говоря уж том, что туда можно банально больше положить, а потом проще искать.

А в остальном, являясь сторонником хорошей документации, я всегда добиваюсь, чтобы такая была, так что нет, ответ в 9/10 случаев — RTFM.

И много человек это прочло? Если меньше десятка, то пожалуй это всё же твоя личная свалочка.

P.S. Переводы не нужны.

в общем да, но мне хочется сделать «свалочку» красивой. это типа хобби. да и заодно собрать мысли в кучку. а переводы, конечно, не нужны, но дурацкая ситуация складывается: если у людей нет некоторого культурного бекграунда (не RTFM, потому что вообще читать сейчас что-то длиннее твитера никто не готов), то они все думают примерно в одном бытовом ключе. это даже смешно знать ответ заранее. и грустно, конечно, тоже. я вот надеюсь сделать несколько статей-факов. недалеко от своих же фотографий, чтобы связь была более очевидной.

раздел, куда я складываю

Склад, клад, кладезь, моёсокровищехранилище/my_treasure…

my precious ... ну да... для всего сайта)

может, потом прочтут. сейчас я все паролем пока прикрыл. пусть пока избранные бета-тестеры с телефонов полистают.

вообще меня в конце того года спросили про Лабиринт Фавна. мол, почему постоянно наслуху в киноклубах. и на нг как раз дошли руки разобраться. многое из того, что Гильермо Дель Торо делает в этом фильме, мне не нравится, но откуда ноги растут и почему он это снимает, я понимаю. а вот почему фильм включили в список обязательных во вгике, почему он разлетелся по сети как «надо посмотреть» мне пока не понятно.

О, я бы тоже прочёл про Лабиринт Фавна. Какая-то оверрейтнутая ахинея, по-моему. Причём, если с фильмами фон Триера всё понятно, это просто карго-культ, созданный ТП с ОБВМ, на почве СПГС, то тут интересней. Дель Торо всё таки больше гик, откуда вокруг его фильмов карго-культ, мне не ясно.

пацаны на районе называют это стаффом — Stuff

будь пацаном, камон!

пойми меня правильно, я не буду топить за арт-хаус в теории=) меня интересует исключительно тематика, которую я сам пробую снимать и как-то там себе понимаю.

дель торо как раз для меня слишком прост в смысле психологизма. причем эту простоту я вижу как в его фильмах, так и в его интервью. то, как он понимает характеры неинтересно. но поскольку меня все это интересует в связи с фото, важным является, с какой стороны он подходит к темам, почему его творчество воспринимают (а мои фотки нет. гыгы.).

до ЛФ я еще не дошел, потому что разбирал комментарии к предыдущим фильмам. я хочу с этого момента проследить культурную связь с XVIII веком, а потом перекинуть мостик к ЛФ. ну и медленный я сейчас:( много опечаток. приходится все перепроверять.

а вообще, если интерес будет, я пришлю адрес почтой.

да, unsofted, trash, misc and stuff) отличный выйдет сайт)

stuff или materials

• Misc/miscellance
• Mishmash/jumble
• Etceteras

да видишь, это не совсем помойка, а что-то типа Texts... некий FAQ раздел с ликбезом по культуре. но так, чтобы непосвященные поняли, что их не на f*ck послали, а предложили почитать. хотя в общем я ведь ссылку буду скидывать...

Culture Брифинг? Culture Коллаж? Обзоры?

слишком по-деловому. пока тексты оставил в Romantic Age, а напираченные книги в Downloads. но теперь две ссылки место занимают. Downloads почему-то всегда на главной делают... тогда тексты придется спрятать.

Скетчи?

скетчи - это наброски в смысле рисунки.

Multitran говорит что это помимо наброска также очерк, конспект, краткая заметка, изложение в общих чертах, в разных контекстах разумеется.

Если книги идут как ссылки для цитат, чтобы читатели их сами не искали где скачать, то их можно не учитывать в выборе названия.

я поверю только нейтивспикеру или кто там живет. этому может быть виднее, чем мне. а мультитрану не поверю. «очерк» только если в смысле «набросок» в переносном смысле.

Тут пишут про очерк, также можно назвать раздел — Эссе.

америкосы называют подобный случайный хлам достаточно интеллигентным словом «strays»

кто-то еще подписался на этот тред и хочет узнать, как я назову раздел на сайте. прикольно.

публикации

Documents
Files

P.S. Переводы не нужны.

Сколькими языками сударь владеет?

Требуха.

но теперь две ссылки место занимают

выпадающее меню же! но не обязательно чтобы оно фунциклировало как выпадающее меню, просто дизайном оформи как-нибудь по-особенному.

Stuff > Files | Texts

Достаточно одного единственного международного.

Documents
docs

мусор

Достаточно одного единственного международного.

Сударь весьма наивен.

Говорят, китайцы используют переводчики не только на AliExpress…

Если ориентироваться только на русскоговорящих, то «КЛАДОВКА» — самый топчик. Если прям культурно и не так как все, тогда «Тёмный Уголок».