The Coq development team acknowledges the recent discussions (started on the Coq-Club mailing list) around Coq’s logo and name.
We wish to thank everyone that participated in these discussions. Testimonies from people who experienced harassment or awkward situations, reports about students (notably women) who ended up not learning / using Coq because of its name, were all very important so that the community could fully recognize the impact of the current name and its slang meaning in English, especially with respect to gender-diversity in the Coq community.
For these reasons, the Coq development team is open to a renaming.
Coq будет переименован
Команда разработчиков Coq принимает к сведению недавние обсуждения (начатые в списке рассылки Coq-Club) вокруг логотипа и названия Coq.
Мы хотели бы поблагодарить всех, кто принял участие в этих обсуждениях. Свидетельства людей, которые столкнулись с притеснениями или неловкими ситуациями, сообщения о студентах (особенно о девушках), которые в конечном итоге не учились / не использовали Coq из-за его названия, все это было очень важно для того, чтобы сообщество могло полностью осознать влияние нынешнего названия и его сленговое значение на английском языке, особенно в отношении гендерного разнообразия в сообществе Coq.
По этим причинам команда разработчиков Coq открыта для переименования.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Главное, чтобы не получилось, как с Pidora…