Купить подписку на сервис перевода

Напиши им в саппорт, объясни ситуацию может подскажут чего

А какой-нибудь paypal они не поддерживают?

З. Ы. В топике битые ссылки.

*подправил

способ оплаты - только карта

Судя по их сайту, они не просто не принимают российские карты, но DeepL Pro is only available in these countries.
Ещё там написано Contact our Sales Team if you are a large business whose country is not listed above.

я написал в пятницу, но ответа пока не было, наверное, потому что я не large business whose country is not listed above)))

физически сложно переводить материал по 50-80 печатных страниц А4

Лайфхак (нет): не занимайтесь переводом, занимайтесь пониманием.

я написал в пятницу, но ответа пока не было

Бесплатно тебе не обязаны моментально отвечать.

Я в свое время сам переводил научные статьи, потому что тогда был только PROMT, хотя он и был зело полезен с платными словарями.

А ты Reverso не смотрел?

PROMT был прекрасен!) Эх, 2002… первый курс…)))

У Reverso мне качество перевода вообще не понравилось. «Тематические» тексты тянет очень слабо.

за подписку по 22 евро в месяц

Через агентов и шпиёнов знакомых или родственников в тех странах, где есть регистрация. // К.О.
Однако выгоднее осилить язык, перекладывая каждый месяц 22€ из своего левого кармана в правый :)

Эльзевир и подобные капиталюги барыжат статьями по 30 баксов за штуку, платный перевод на их фоне вообще копейки.

Глубоко не разбирался, но слышал, что есть возможность сделать виртуальную банковскую карточку для крипты. Наверняка - можно сделать карту в зарубежном банке. Ну и можно конечно же воспользоваться VPN.

Однако, судя по формулировке на странице с тарифами, там проблема не в юридических ограничениях, а в том, что они не готовы гарантировать поддержку для твоего языка на уровне других стран, и пока не будет крупного клиента - не впрягутся, что лично тебе - по-идее пофиг, если текущее качество устраивает, поэтому пиши любую страну и забашляй. 22 евро если это реально помогает делать работку - не жалко так протерять имхо.

платный перевод на их фоне вообще копейки.

каких-то от $5 за страницу.

Как один из вариантов. Буду тётку напрягать) А с вопросом изучения уже работаю.

Ну-с Саша Элбакян частично этот вопрос решила) А вообще вопрос с платными статьями очень остро стоит. Понятно, что мой вуз имеет все подписки, и я имею легальный доступ к подавляющему большинству источников, но в бытность соискателем я делал обзорную статью (не суть по какой теме) по 96 источникам. И как-то вечером за рюмкой чая я решил прикинуть, а сколько же стоит «ознакомиться» с материалом так сказать индипендед ресерчеру. Начал считать и офигел натурально… Так что 22 евро за перевод, действительно не такая большая плата.