Блин, если я печатаю латинскими буквами, это не значит, что пишу на американском языке, как пытается мне внушить раскладка. Аналогично с кириллицей: Россия не единственное государство, использующее эту письменность.
Короче говоря, подскажите, где взять или как сделать svg-иконки примерно такого вида: надпись LAT синим по жёлтому и надпись RUS белым по красному.
Использую XFCE, так что вроде будет просто заменить нужные файлы в /usr/share/xfce4/xkb/flags.