Есть два примера. В одном три тега «текст», в другом в одном теге «текст» три тега «tspan»:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" width="175" height="50">
<g>
<rect x="15" y="5" rx="10" width="145" height="40" style="fill:silver"/>
<text x="15" y="45"
style="font-size:18px;font-family:Sans">
<tspan>php</tspan>
</text>
<text x="160" y="45"
style="font-size:18px;font-family:Sans;text-anchor:end">
<tspan>admin</tspan>
</text>
<text x="88" y="30"
style="font-size:28px;font-family:Sans;text-anchor:middle">
<tspan>MySQL</tspan>
</text>
</g>
</svg>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" width="175" height="50">
<g>
<rect x="15" y="5" rx="10" width="145" height="40" style="fill:silver"/>
<text style="font-size:18px;font-family:Sans">
<tspan x="15" y="45">php</tspan>
<tspan x="160" y="45" style="text-anchor:end">admin</tspan>
<tspan x="88" y="30" style="text-anchor:middle;font-size:28px">MySQL</tspan>
</text>
</g>
</svg>
Во втором случае текст «admin» сдвигается влево (так это отображается у меня). Если поменять местами «admin» и «MySQL» то сдвигаться будет «MySQL». Это баг или так было задумано?