Нашел интересный канал на ютубе, там автор гоняет в старые игры через виртуальную машину с довольно хорошей производительностью.
https://youtu.be/R3hm9bPOM84?t=108
https://youtu.be/nbb9Zd5rFDk?t=185
Еще нашел гитхаб с его проектом:
https://github.com/kjliew/qemu-3dfx
Давайте разберемся, что же это за штука. Может кто пробовал?