Только сегодня понял, что...

Амальтею», а не Альматею

Три раза перечитал. Та ё маё.

Похоже не ты один в шары долбишься.

Тут стоит задаться вопросом - а что это знание тебе дало? По факту изменилось ровным счётом ничего. В переводах фильмов / книг куда больше неправильностей, которые порождают непонимание между людьми, обсуждающими одно и то же произведение, но в разных переводах.

Дало осознание, опять, что я полон когнитивных искажений настолько плотно и натурально вплёвшихся в моё сознание. Это расстраивает, на самом деле.

на Алмату

Я всю жизнь читал неправильно.

Это от незнания древнегреческих мифов и астрономии. :)

Так я и спутник Альматеей всю жизнь называл :)

Может быть потому что у нас есть имя Альма?

Если это один раз за всю жизнь, то и нестрашно. Вот если кто различает слова только по первым трем буквам, это уже заявка на имбецила.

Похожие темы забавные.

я полон когнитивных искажений

Специалисты из 🯰🯰:🯰🯰, 🯰🯱:🯰🯱, ..., 🯲🯲:🯲🯲, 🯲🯳:🯲🯳 подойдут позже. :)

Это расстраивает, на самом деле.

Ну и зря.

Может быть потому что у нас есть имя Альма?

Или из-за «альманаха»? :)

Три раза перечитал. Та ё маё.
Похоже не ты один в шары долбишься.

И вас не двое.

А может я и имбецил. Как это проверить? :)

Похожие темы забавные.

?

А я у Стругацких Пикник на обочине читал, прочитал — думаю как интересно, открытая концовка как необычно. Потом через 8 лет понял что читал битый файл и половину книги не дочитал))

Может быть потому что у нас есть имя Альма?

Может всё-таки кличка, а не имя?

Специалисты из 🯰🯰:🯰🯰, 🯰🯱:🯰🯱, ..., 🯲🯲:🯲🯲, 🯲🯳:🯲🯳 подойдут позже. :)

Сомневаюсь. Ежели только papin-aziat, он меня не игнорит :)

Вот если кто различает слова только по первым трем буквам, это уже заявка на имбецила.

А если по первым и последним?

Похожие темы забавные.

Ну зачем вы это написали? Моя нервно всхлипывает :)

Может быть потому что у нас есть имя Альма?

Или из-за «альманаха»? :)

Или просто из-за «наха» :)

А-ха-ха... А я когда-то закинул в плеер Лукьяненко - «Черновик» и «Чистовик», а плеер перемешал - первая глава из Черновика, первая из Чистовика и т.д. Я даже не понял подвоха, думал что так и надо, параллельный рассказ. Так понравилось. И каково же было моё разочарование... :)

А может я и имбецил. Как это проверить?

Например, можешь сказать, сколько будет пять яблок и три яблока вместе, но не можешь сказать, сколько будет пять плюс три.

Нет, конкретное женское имя, не знаю откуда родом.

Похожие темы забавные.

?

Страничку до низа проскрольте, там есть «Похожие темы».

Битый файл это сценарии к фильму Сталкер, а совсем убитый файл это сам фильм.

Стремное имя :)

А если ни так ни так? У меня реально так бывает. Но это из-за повреждений. Деградирую.

anc тоже :)))))

Имхо норм, откликаюсь ещё с прошлого тысячилетия :)

Если приступами, то это к неврологу. Лучше к тому, кто работает в стационаре, а не в поликлинике.

Ну это я периодически заныриваю, отлёживаюсь в больничках, когда терпеть не хватает мочи.

Это особенность всех много читающих, ведь как всё происходит: вначале человек читает по буквам, потом по слогам, потом по словам, а потом освоив быстро чтение (не обязательно на курсы ходя, оно само) предложениями фигачит. И прочитав книгу, тебя спрашивают: как главного героя зовут? ты на мгновение замерев вспоминаешь как слово выглядит, прочитываешь его называешь.

Лучше? Вы сказали ЛУЧШЕ? Невролог из поликлиники вам максимум что аспиринку с пургеном пропишет.

Стремное имя :)

Зависит от региона. В тюркских языках, Алма - яблоко. :)

А какие у вас эпические прозрения бывают?

точно знаю что были, и не одно
причем некоторые реально эпичные, прям провал в кроличью нору
только сегодня понял, что я их не помню
и то только потому что ты спросил
отшибло напрочь

А кто тебя игнорит?

Да почему ж, нормальные неврологи в поликлинике, но только для вялотекущей хрони. Бывает, правда, что ноотропы прописывают, но таких можно сразу посылать.

А я только после 30 осознал на сколько зимой тени длинные. И вроде в школе это всë проходили, задание на лето давали с замерением этих теней, а реально осознал я это только после 30.

В школьные годы из школы выйдешь - солнце в глаза слепит, от снега отражаясь.. И как-то было не до теней. В рабочее время вообще зимой солнца не видишь, а тут как будто первый раз в солнечный день зимой на улице очутился и тени длинные…

эпические прозрения бывают

Тему всё равно удалят поэтому напишу, что моё эпическое прозрение состоит в том, что мы находимся в матрице под куполом на плоской земле. А если космоса нет, то все президенты пляшут под дудку одного человека или группы людей, а соотвественно, всё что мы сейчас видим - всё происходит по сценарию и СВОбоды нет ни у кого...

Я дофига в жизни слов исковеркал, но у меня есть смягчающие обстоятельства, меня рано из школы выгнали.

Из весёлого. Я помню зачитался в молодости похождениями Эраста Фандорина, и ничтоже сумняшеся называл его Фандори́н, пока однажды не произнёс это в слух, жена с тёщей долго смеялись…

А кто тебя игнорит?

Кстати, да. Кто-нибудь ещё хочет фичу «Просмотр списка игнорирующих» в профиле?

Действия
Настройка фильтрации сообщений
Просмотр заметок о пользователях
Просмотр списка игнорирующих <-

«Всю жизнь звал жену Катей, а она оказалась Михаилом Аркадьевичем»

Фандори́н

Это что-то есть такое у русскоязычных. Часто натыкаюсь, что какой-то прохфессор наперекор всему какой-то термин коверкает (и наверное, гордится истинным ударением, не то что у всех у этих). Моряки у нас любят Лас Пальма́с говорить. Ну и всякое. Очень странно. Но у тебя просто книжное прочтение слова которое ты никогда не слышал, тут не клиника :)

Вау. Это да, эпичненько.

Тут внезапно оказалось, что в слове «Метакса» ударение на первый слог, причем оно еще и на бутылке написано, вот это был сюрприз.

Наверное хорошо было бы. Просто для осознания своего личного дна.

«Отправить оскорбительное сообщение игноранцам (стоимость - две звезды)».

«Выжечь звезду на авке игноранта» - весь скор. Я бы только ради этого скор и копил бы :)))

Вау... О сколько нам открытий чудных несёт... обычный магазин...

Погоди, разве не на последний????

Я читал, что были такие переводчики, которые вообще не знали как звучит язык с которого они переводят. Я б деньги заплатил, чтобы послушать, что звучит в голове у такого, когда он читает по-английски.

На последний, да. Глючу.

Анекдот про «хау мач вач» и «финиш ин МГиМО» как раз про это :)

Я поражался ужасной транскрипции китайского языка на русские буквы и оправдание этого традициями. Читал кодга-то. Правда... теперь в голове только это и осталось.

Почему нельзя стопиццот реакций поставить? :)