обнаглевшие виндузятники в космосе

Он лох и лузер. И как всегда - ничего нового. Реальный пацан был бы либо 1-м, либо 600-м, либо 666-м (или 999-м для вящего глумленья над святынями). А кто такой "нёрд"? Знаю, сало есть такоё, хитрым макаром перетопленное...

А мне вот stardict так перевел:

<--- English-Russian full dictionary --->

nerd

сущ.; сл. болван, тупица Syn : dim-wit, block-head (американизм) (сленг) тупица, болван

тогда все правильно он про себя сказал :) А Шаттлворт это гик

хы.... первый дятел в космосе..... ну бывает....

>А кто такой "нёрд"? Знаю, сало есть такоё, хитрым макаром перетопленное...

прочитал как ... "хитрым марком" ... =)

>the first nerd in space

Когда американцы в космос запустили шимпанзе, появился прикольный термин - astrochimp. Я думаю, что к сотрудникам Microsoft он подходит лучше всего.

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1631172#1631244

>"the first nerd in space"

That's true Mr. Simonyi, cos the zero one was Mr. Shuttleworth ;) Don't get hung in the orbit, there's no reset button!

> Don't get hung in the orbit, there's no reset button!

Сильно улыбнуло