Что и говорить, но положение с хорошими словарями под Линукс достаточно удручающее - хотя программы-переводчики существуют, но в большинстве своём словарные базы для них содержат либо очень мало слов, или сильно устарели. Запускать хорошие программы-словари в виртуальной машине - не выход, ибо приходиться покупать лицензию на Windows и тратить огромное количество системных ресурсов. Кроме того, этот вариант не очень продуктивен.
В связи с этим, предлагаю подписаться под петицией к отечественной компании ABBYY по поводу портирования её словаря Lingvo 12 под Linux платформу или, как вариант, создание версии Lingvo, которая бы стабильно работала под Wine'ом. В комментариях к этой теме предлагаю отмечаться только тем людям, кто реально готов заплатить не менее одной тысячи рублей за покупку подобной программы, иначе компании производителю не имеет смысла выбрасывать деньги на ветер.
Также предлагаю всем заинтересованным послать подобное предложение по адресу электронной почты support@abbyy.com и support@abbyy.ru.
