Лебедев ищет переводчика ^_^

Лежал.

Иф ю ар эн элдерли нигга, ю ар велкам, йоу! Иф ю ар эн ЭЙДС-инфектид дамб-лукинг лезбиэн, велл, ю ар велкам олл зе сейм!

это на альбанском, да? а можно перевести?

как вот это перевести?

вебсайт зет нидс дейли лав

Зис таск из э джаянт лип фор хьюманкайнд,

тьфу ты, все перекопипастью:

Воззап!

Ви хэв эн оупен позишн фор э вери гуд Инглиш-спикинг, райтинг энд синкинг эдитор. Ви хэв э вери, вери биг вебсайт ин Инглиш зет нидс дейли лав энд суппорт. Зис таск из э джаянт лип фор хьюманкайнд, бат фор ауа нью эдитор зис лип из ивен биггер.

Хи (ши) вилл ворк виз ХТМЛ пейджес, ДжПЕГ имаджес, дифферент сортс оф интёрнал ЦМС эпликейшнс. Ви нид э смарт, интеллиджент, кэринг, текникалли фит пёрсон.

Оф корс, ви ар эн иквал эмплоймент оппортьюнити эмплойер. Иф ю ар эн элдерли нигга, ю ар велкам, йоу! Иф ю ар эн ЭЙДС-инфектид дамб-лукинг лезбиэн, велл, ю ар велкам олл зе сейм!

Плиз райт эбаут ёселф ин Инглиш (юзин лэйтин леттерс, нот лайк уи до нау) то Артемий Лебедев (tema@tema.ru).

а там точно не хакеры побывали?

У тебя с мозгом что?

We have an open position for a very good English-speeking и т. д..

Нет. При наличии мозга можно найти более старую вакансию:

http://www.artlebedev.ru/studio/vacancy/englishman/

Как всегда - туповато... не удивляет уже этот Лебедев меня никак. Все эти его "приколы" выходят как-то достаточно примитивно. ИМХО!

а по-моему очень даже к месту он это закрутил =)

Хоспади, ну занимается человек эпатажем, что теперь, каждую его выходку обсасывать? Давайте ещё Жириновского вспомним. Тот всё-таки личность более значительная.

> а по-моему очень даже к месту он это закрутил =)

> нот лайк уи до нау) то Артемий Лебедев

да, адназначна, к месту, к заднице которой. если с таким извращением, и грубыми ошибками произношения наваял креатифф.

под стулом!

Не понимаешь ты ebony english

да ладно. лебедева и за рубежом знают..

Превосходная иллюстрация принципа "понты дороже денег"

Интересс ЛОРа к Лебедеву вполне понятен — настоящий вендекапец наступит в тот день, когда Лебедев разорвёт контракт с Microsoft.

Артемий Лебедев расторг контракт с мозгом?

Понимаешь, такой прикол во первых с ходу проверяет человека на культурную и юморную совместимость с фирмой, плюс в некотором роде проверяет знание русского.

Один раз придурнуться и количество левых резюме высланных на вашу почту сокращается в 5 раз. Весьма эффективно.

Не знаю кто такой этот Лебедев, но со знанием языка - у него явные проблемы...

>Ви хэв эн оупен позишн фор э вери гуд Инглиш-спикинг

тьфу, граматей... уфф... слов нет, смеялся очень долго.

Где ошибка в процитированном Вами отрывке?

в подборе слов...

даже не знаю как сказать, вобщем это не совсем корректная фраза.. по-другому это звучать должно...

оттого и ищут, чтобы на их

> вери биг вебсайт ин Инглиш

было меньше олбанского от коллектива

> даже не знаю как сказать

Then please be so kind to shut the fuck up.