Многие тут уже помнят, не раз ругался на сабж.
Сегодня же ткнулся в Nautilus в иконку "Чистый DVD-R диск" на десктопе, затащил туда файлы и... через 6 минут имел записанный диск. Как и в Windows. Ещё 7 минут на проверку diff'ом, увы, встроенной опции нет. Итого - 13 минут. Вместо 37.