нифига не понял
за то я видел (в универе) как в блокноте отрисовывается Lucida Console Unicode... я хотел себе глаза выковырять от такого - ломаный, точечный, ну блин просто уродливый шрифт. а под линухом, между прочим, очень красиво смотрится, к тому же сглаженный.
> Под Vista? Как он отображается в Линуксе - лучше бы я его не видел.
Согласен. Раньше плохо было, пока правильно freetype не настроишь. Но сейчас в ubuntu gutsy все настраивается в диалоге шрифтов, и consolas выглядит совсем даже неплохо.