Ваши за и против

Не читал, но осуждаю. Против.

from dehumanisation to arms production
for the benefit of the nation or it's destruction
power is power
it's the law of the land
those who live for death
will die by their own hands
life is no ordeal if you can come to terms
reject the system which dictates the norm
from dehumanization to arms production
for the benefit of the nation or it's destruction
it's your choice! (c)

ну ты фашист, в воскресенье вечером кидать ссылку на аглоязычный ресурс, даже парится читать не стал, я против подобных сабджей.

Текст песни уже привели комментом выше, сам музон есть в полной версии на ластфм

http://www.lastfm.ru/music/Arch+Enemy/_/We+Will+Rise

по теме - скучно

Если вы про текст что привел я, то это Sepultura.

не читал, но однозначно против.

Тогда ещё так: http://www.darklyrics.com/lyrics/machinehead/theblackening.html#1

копипаст сломался, да?

читал, слушал, смотрел видео и за.

Кто ходил, что там по ссылке?

3. We Will Rise

Tear down the walls
Wake up the world
Ignorance is not bliss
So fed up with second best
Our time is here and now

I am the enemy
I am the antidote
Watch me closely
I will stand up - now

We will rise
Rise above

Stereotype Fools
Playing the game
Nothing unique
They all look the same
In this sea of mediocrity
I can be anything
Anything I want to be

We will rise

могу видеом поделиццо, если на торрентс.ру нету

Anonymous animosity Dirt infested minds Anonymous animosity Spreading their disease

капча smorly

А для, ТруЪ?

мой перевод:
Мы восстанем (альбом - Гимны восстания)

Слеза течет по стенам,
Пробуждая мир.
Игнорирование это не блаженство.
И так сыты по горло второсортным.
Наше время здесь и сейчас.
Я - враг.
Я - противоядие.
Следи за мной внимательно.
Я встану - сейчас
Мы восстанем (мы восстанем)
Восстанем над
Мы восстанем (мы восстанем)
Восстанем
Стереотипы глупы
Играем в игру
Ничего уникального
Все они выглядят одинакого
В этом море посредственности
Я могу быть чем угодно
Чем угодно быть мне
Я - враг...
Мы восстанем...

http://lingvo.yandex.ru/en?text=tear+down&lang=en&search_type=lingvo&...

снесите стены разбудите мир

А смысл переводить, тем более так криво?

В английском есть такое понятия как фразовые глаголы.
Tear down the walls - сносить стены (в моем понимании - разрушить рамки)
ignorance - невежество, а не игнорирование
и.т.п

> Игнорирование это не блаженство.

Весь плакал

посредственно и серо

перевод для тех, кто английский вообще незнает или нехочет с ним разбираться, например, как автор слов:
> ну ты фашист, в воскресенье вечером кидать ссылку на аглоязычный
> ресурс, даже парится читать не стал, я против подобных сабджей.
я чуял что перевод будет кривоват, особенно первые 2 строки.
оно и понятно - перевод на уровне сонного технаря, коим я на данный момент являюсь.
в любом случае о чём текст всёравно понять можно.

IGNORANCE IS STRENGTH

Arch Enemy рулит. Как и Machine Head.

>> IGNORANCE IS STRENGTH

o_O
Это откуда? Или Ваше?

«1984» :-)

В шутку, разумеется. При слове «ignorance» сразу вспоминаются эти лозунги.

кричащая тетка это, конечно, прикольно, но мне не особо нравится :)

Arise Obscured by the sun Apocalyptic clash Cities fall in ruin Why must we die?

Obliteration of mankind Under a pale grey sky We shall arise...

I did nothing, saw nothing Terrorist confrontation Waiting for the end Wartime conspiracy

I see the world - old I see the world - dead

Victims of war, seeking some salvation Last wish, fatality I've no land, i'm from nowhere Ashes to ashes, dust to dust

Face the enemy Manic thoughts Religious intervention Problems remain