[ЖоЖо] Автостопом по галактике

Прально советуешь. Книги практически всегда лучше фильмов.

Концовка книги просто убойная :Р

>Концовка _книги_

разумеется всей серии книг

+100

p.s. после просмотра и прочтения советую скачать с http://www.lostfilm.tv/ после автостопа 6 серий LostRoom - просто офигенное классное мегаадское кино!

Книга просто отличная, но не забывайте про вторую часть -
"Ресторан на краю вселенной".
Тоже содержит вещества ;)

Гопстопом по галактике!

книга просто гениальна :) правда последняя часть немного в другом духе написана, но всё же.

имхо, стоит читать в оригинале онли.

>Концовка книги просто убойная :Р

Все умерли, потому что не знали теорию вероятности?

> p.s. после просмотра и прочтения советую скачать с http://www.lostfilm.tv/ после автостопа 6 серий LostRoom - просто офигенное классное мегаадское кино!

И как оно взамосвязано? Смотрел потерянную комнату - ИМХО бред. Предметы какие-то, действуют как-то... и всё это без малейшего намёка на логику... посредственный комикс вобщем..

>Книги практически всегда лучше фильмов.

Практически но не всегда, фильм по мотивам Камасутры мне понравился больше чем книга

>Предметы какие-то
Там объяснялось откуда взялись предметы, не помню уже.
>действуют как-то
У каждого предмета было одно определенное действие.
Внимательнее надо было смотреть. Lost Room - Ъ.

> Книги практически всегда лучше фильмов.

как обратный пример обычно приводят "Почтальона" Кевина Костнера.

> разумеется всей серии книг

честно скажу, не осилил. в районе четвертой книги оно становится настолько нудным и повторяющимся, что смысла продолжать я не увидел. но первая книга -- это конечно здорово.

> Книга просто отличная, но не забывайте про вторую часть - "Ресторан на краю вселенной".

> Тоже содержит вещества ;)

там этих частей пять штук

и вещества в каждой из

Ты бы лучше сначала прочитал до конца, а потом сказал, стоит ли фильм после книги смотреть, а то кину я еще не видел и не знаю, стоит ли.

а есть место в питере где продаются книги в оригинале не за сумасшедшие деньги? (за мягкий переплет просят $20) с экрана читать худ.лит. - не труЪ, но приходится

> имхо, стоит читать в оригинале онли.

Перевод Маши Спивак очень неплох.

> 6 серий LostRoom - просто офигенное классное мегаадское кино!

Двачую, отличная картина.

// :(

> с экрана читать худ.лит. - не труЪ

С экрана читать Ъ, только привыкнуть надо немного.

// :(

> Перевод Маши Спивак очень неплох.

Ссылку!

Не стоит. Унылое дерьмо.

http://philschmidt.narod.ru/books/Adams_rus.exe (там rar-архив, ничего страшного).

К сожалению, Маша перевела только две первых книги.

Цитата:

* Что это?! – пролепетал Зафод.

* Робот-разведчик “Фрогстар Класс А”. Ищет тебя, - объяснил человек.

* Ишь ты.

* Ложись!!!

С другой стороны просвистел черный, похожий на паука предмет размером побольше.

* А это…

* Робот-разведчик “Фрогстар Класс Б”. Ищет тебя.

* А это? – спросил Зафод, когда мимо прожужжал третий предмет.

* Робот-разведчик “Фрогстар Класс В”. Ищет тебя.

* Чё-то у них какие-то тупые роботы, - хихикнул Зафод.

Со стороны галереи раздалось густое громыхание. По переходу из соседней башни надвигалось нечто необъятное и черное, величиной с танк.

* Фотон всемогущий! Это что еще за гадость? – вытаращил глаза Зафод.

* Танк, - просто объяснил человек. - Робот-разведчик “Фрогстар Класс Д”. Пришел за тобой.

* Надо сваливать?

* Думаю, да.

АСТовский перевод смешнее.

да книжки вообще интереснее , чем быдло-ящик

Кстати всю цепочку вероятности Земели уничтожают в конце :)

А убийца дворецкий? Аццких спойлершеков в приличном обществе принято убивать ...

> А убийца дворецкий? Аццких спойлершеков в приличном обществе принято убивать ...

Знаеш, сюжетик настолько не линейный и полу-логичный что читать стоит только ради хохм, и разных комичных ситуаций в которые попадают герои, да там эту землю чють ли не в каждой книге уничтожают.

P.S. неплохой перевод С.М.Печкин, замечательный момент когда Андроид-параноид заговаривает робот-танк:

".. Марвин занял позицию у края моста. Рядом с гигантским черным танком,
остановившимся перед ним, он казался жалким и ничтожным. Танк ощупал его
зондом.
- Прочь с дороги, маленький робот, - прорычал он.
- Боюсь, я здесь для того, чтобы тебя остановить.
Зонд снова высунулся, провел повторную разведку и исчез в недрах танка.
- Ты? Остановить меня? - заревел танк.
- Так уж получилось, - сказал Марвин.
- Чем же ты вооружен? - прогремел танк.
- Угадай, - сказал Марвин.
Танк загрохотал двигателем, залязгал шестеренками. Микроскопические
электронные реле в его маленьком мозгу в ужасе замыкались и размыкались.
- Ни за что не угадаешь, - сказал Марвин танку.
- Э-э-р-р-р-м-м-м... - Боевая машина задрожала от непривычного
напряжения мозга. - Лазерные пушки?
Марвин покачал головой.
- Нет, - пробормотал танк, - это было бы слишком просто. Луч
антиматерии? - рискнул он.
- Маловато фантазии, - снисходительно заметил Марвин.
Такой ответ застал машину врасплох.
- Э-э... Может быть, электронный таран?
О таком Марвин не слышал:
- Это что за зверь?
- А вот, посмотри, - с готовностью сказал танк.
Из башни показалось жало и выплюнуло сгусток света. Стена за спиной
Марвина рухнула, обратившись в кучку пыли.
- Нет, - сказал Марвин, - даже не похоже.
- Однако штука неплохая, а? - спросила машина.
- Штука хорошая, - согласился Марвин.
Поразмыслив, танк сказал:
- Я, кажется, понял. У тебя дестабилизирующий реструктрон - они только
недавно появились.
- Стоящая вещь? - спросил Марвин.
- Я угадал? - В голосе танка звучал испуг.
- Нет. Не там ищешь. Ты не принимаешь в расчет главные принципы,
лежащие в основе отношений между человеком и роботом.
- А-а-а. Да, да... Я сейчас. - Танк снова задумался.
- Они оставили меня, обыкновенного робота-слугу, на пути огромной
могучей боевой машины, а сами удрали в безопасное место. И с чем,
по-твоему, они меня оставили?
- Ух... - пробормотал танк с нарастающей тревогой. - Видимо, с
чем-нибудь жутко разрушительным!
- Ты так думаешь? - сказал Марвин. - А теперь я скажу тебе, что они мне
дали для защиты.
- Ну? - Танк замер в ожидании.
- Ничего!
Леденящая пауза.
- Ничего? - проревел танк.
- Абсолютно, - угрюмо подтвердил Марвин.
Танк весь так и задергался от ярости.
- Подумать только! - гремел он. - Ничего! Да они рехнулись!
- А у меня ноют диоды в левом боку, - тихо промолвил Марвин.
- Какая подлость!
- Увы, - с чувством произнес Марвин.
- Тьфу, зла на них не хватает! - воскликнул танк. - Дай-ка я смету эту
стену.
Электронный таран исторгнул еще один сноп пламени, и соседняя стена
исчезла.
- Можешь себе представить, каково мне приходится? - с горечью сказал
Марвин.
- Сами удрали, а тебя бросили? - ревела машина.
- Так оно и было.
- Пожалуй, я обрушу их поганые потолки! - ярился танк.
Он снес потолок над мостом.
- Здорово! - восхищенно прошептал Марвин.
- Пустяки, - сказал танк. - Я и пол могу снести.
И снес пол.
- Д-ь-я-в-о-о-о-л! - ревел танк, падая с высоты пятнадцатого этажа, и,
ударившись о землю, развалился вдребезги.
- Угнетающе тупая машина, - сказал Марвин и заковылял прочь."

:)))))

Что, избу-читальню тут решили устроить?:-)

Книгу я так и не осилил, а вот фильм - ничего, смотреть можно :D

советую не останавливаться с Адамсом на автостопе. Дирк Джентли тоже приятно.

>Что, избу-читальню тут решили устроить?:-)

Ага, приобщайтесь к прекрасному 

           |
         0 o             _____
       /  V \ _ _ _/ )____)_____
     /         \           )____)_____)______
   /(           )          )____)_____)______)
    _\_/\_/_         )____)_____)______)

- Сами удрали, а тебя бросили? - ревела машина. - Так оно и было. - Пожалуй, я обрушу их поганые потолки! - ярился танк. Он снес потолок над мостом. - Здорово! - восхищенно прошептал Марвин. - Пустяки, - сказал танк. - Я и пол могу снести. И снес пол. - Д-ь-я-в-о-о-о-л! - ревел танк, падая с высоты пятнадцатого этажа, и, ударившись о землю, развалился вдребезги. - Угнетающе тупая машина, - сказал Марвин и заковылял прочь.

А вот в переводе Спивак:

- Убежали, а тебя оставили одного? Гады! – громом прогремел танк. - Да, - согласился Марвин. - Щас снесу их чертов потолок! – угрожающе проревел танк. Он снес потолок в галерее. - Впечатляюще, - пробормотал Марвин себе под нос. - Это еще что! Еще не то покажу! – развоевался танк. – Щас пол снесу!… Он снес и пол. - …к чертовой матери! – успел договорить он, падая с тридцатого этажа и превращаясь на земле в груду обломков. - Редкостный кретин, - мрачно обронил Марвин и побрел прочь.

- Сами удрали, а тебя бросили? - ревела машина.
- Так оно и было.
- Пожалуй, я обрушу их поганые потолки! - ярился танк.
Он снес потолок над мостом.
- Здорово! - восхищенно прошептал Марвин.
- Пустяки, - сказал танк. - Я и пол могу снести.
И снес пол.
- Д-ь-я-в-о-о-о-л! - ревел танк, падая с высоты пятнадцатого этажа, и,
ударившись о землю, развалился вдребезги.
- Угнетающе тупая машина, - сказал Марвин и заковылял прочь.

А вот в переводе Спивак:

- Убежали, а тебя оставили одного? Гады! – громом прогремел танк.
- Да, - согласился Марвин.
- Щас снесу их чертов потолок! – угрожающе проревел танк.
Он снес потолок в галерее.
- Впечатляюще, - пробормотал Марвин себе под нос.
- Это еще что! Еще не то покажу! – развоевался танк. – Щас пол снесу!…
Он снес и пол.
- …к чертовой матери! – успел договорить он, падая с тридцатого этажа и превращаясь на земле в груду обломков.
- Редкостный кретин, - мрачно обронил Марвин и побрел прочь.

Да, Спивак рулит. А вот другой перевод делала "Угнетающе тупая машина".