В своё время я делал патч, который исправлял шорткаты в русской раскладке в Gajim.
Asterix спрашивает меня, остались ли какие-нибудь нерешённые проблемы с шорткатами или баг можно закрывать.
Проверьте ваши любимые шорткаты, и если всё нормально, то закроем баг.
svn co svn://svn.gajim.org/gajim/trunk gajim
