切 + ?

Нубский вопрос: а чем рисуются такие вот закорючки?

> 切

это, я так понимаю, резать?

> Нубский вопрос: а чем рисуются такие вот закорючки?

kcharselect?

>чем рисуются такие вот закорючки?

Копипастом :) ( http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=2710661&cid=2717768 )

>это, я так понимаю, резать?

Угум. Оказывается, он входит и в "сеппуку" и в "харакири" :)

沿っ Судя по google translate.

沿っ на мышь похож :)

> 沿っ

Это не иероглиф, это иероглиф + знак сильного согласного. А на него слово заканчиваться не может, он может быть только в середине.

Вообще-то "вдоль [X]" - это "[X]に沿って".

>Нубский вопрос: а чем рисуются такие вот закорючки?

scim

> scim

+1

Гугль подсказывает: カットに沿っ

Но чую, что неверно :D

А если просто вдоль - то 長く.

Следовательно: "пожалуйста, режьте вены вдоль" - 静脈を長く切ってください.

>Нубский вопрос: а чем рисуются такие вот закорючки?

>scim

Чет хер поймешь как его юзать

> "пожалуйста, режьте вены вдоль" - 静脈を長く切ってください.

«Чтобы вырезать долго ключе, пожалуйста.» - супер :D

Ставишь режим ввода Anthy.

Хирагана и катакана вводятся латиницей (с одним исключением: если слоговое n ставится перед гласной или n, то его надо вводить как nn или n').

Пробел переводит хирагану в подчёркнутой части текста в иероглифы, повторные нажатия пробела перебирают омофоны. Enter фиксирует.

По-корейски еще красиво: 따라서 [t'araso] :)

>По-корейски еще красиво: 따라서 [t'araso] :)

А что по-корейски значит bul'bo? :)

>А что по-корейски значит bul'bo? :)

Кортошко???

http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=35:1009 http://forum.ixbt.com/?id=15&forumpage_days=10&name=%FF%EF%EE%ED Там и японисты есть, они переведут

どんな方法でこのзакорючкаを書くって？　IMEを作ってなさい,гыгыгы 冗談です

А "резать вдоль", кстати, будет 縦に切る

mspaintъ

>Нубский вопрос: а чем рисуются такие вот закорючки?

kanji pad если знаеш порядок начертания. а ромадзи зло(кто там говорил?..)

Это не "вдоль", а "в сторону".

А не 縦 ?

確かに縦にと言ういいんだろう！

> kanji pad если знаеш порядок начертания. а ромадзи зло(кто там говорил?..)

Псевдоэлитарное быдло детектед.

>静脈を長く切ってください

А можно каной, что бы знать как читать?

joumyaku o nagaku kitte kudasai

А вообще-то http://nihongo.j-talk.com/parser/index.php

2 Sikon:

Это только если у тебя точно нет ошибки. А вот в словаре Лаврентьева - именно 縦に切る - tate ni kiru, как оборот речи.