\\знаю, что заголовок написан не на русском.
так вот вопрос, скорее провокация к высказыванию мнений: понравился фильм, игра актёров, и засело в голове, что показать этот фильм друзьям\знакомым чтобы (может быть) был предмет разговора за рюмкой чая. Фильм между тем не на родном языке. Соответственно, чтобы его показать, было бы очень великолепно написать к нему субы (дубляж я точно делать не буду).
вопрос: есть ли смысл этим заниматься, кроме как для понту? есть ли ресурсы, где можно это уже сделанное скачать, или залить для этого фильма.
если перевод - не профессиональный вид деятельности, может выкладывание таких субов быть каким-то бонусом?
ну и вообще какие у кого есть мнения. \\ПаСиБкИ.
