Есть ли такая должность: «Начальник отдела разработки ПО»? Может она как-то по другому называется?

Менеджер проекта, менеджер направления

Архитектор, а иногда по имени отчеству Архитектор Программинович.

сам

Да ну, нет. Менеджеров направлений не бывает. А менеджер проекта не подходит, так как проектов этого человека много. Кто он?

>Кто он?

supervisor

> supervisor

А по русски? Чтобы в трудовой книжке запись делать?

Внутри которы это может называться как угодно. Сабж тоже вполне приемлемый вариант

>> supervisor

>А по-русски? Чтобы в трудовой книжке запись делать?

А в трудовой пишут то, что в трудовом договоре(контракте) обычно указано, как должность.

У нас в одной конторе так и называлась.

И вообще, это работа отдела кадров

техдир?

Должность "начальник отдела" существует. Название отдела "отдел разработки ПО" тоже вполне имеет право на существование.

Искомым куратором может быть как начальник отдела, так и руководитель проекта - специально обученный человек, который при этом не является начальником отдела. То есть он руководит работой, но совершенно не занимается кадровыми вопросами, профпригодностью и т.п.

Анонимус, сколько у вас программистов, техписов и тестировщиков, если у вас нет отдела кадров?

1. Такая должность есть (если есть отдел, то почему не может быть его начальника?).

2. Ведущий инженер-программист, главный инженер (?)...

3. Мну приходилось быть начальником бюро (так в трудовой книжке) программного обеспечения (отдел занимался внедрением ПО).

ЗЫ А ты, часом, не левую трудовую оформляешь? Тогда отчего сразу не министром?