Женщина просидела перед экраном телевизора 42 года и скончалась

>She never finished her tea.

Вот ведь облом

Намёк понял. Пора отсюда влить.

Друх! В твоей ссылке говорится, что женщина сначала скончалась, а потом уже в скончавшемся виде просидела у телевизора 42 года.

Потренируйся в переводах сначала на старушках, пожалуйста. Через дорогу их. Туда -- обратно. Туда -- обратно...

Линуксоид просидел всю школу на ЛОРе и так и не выучил таблицу умножения.

>She was just found, 42 years later, in her time capsule mausoleum where she's been sitting ever since.

Где-где она сидела? Оказывается есть места, в которых тебя 40 лет никто не будет беспокоить. Чудеса!

> Оказывается есть места, в которых тебя 40 лет никто не будет беспокоить.

В Загребе? Что-то не верится.

Фанат Gentoo компилировал пакет 42 года и скончался

She never finished her ebuild.

А как же война?

Комментарии дебильные, вернее _им_ не понять, что в соцстране действительно могли забить на 40 лет, что нет квартплаты, а в 90-е в Хорватии было немного не до квартплаты. В общем, пока рыночные отношения не установились прочно во всех сферах жизни, вполне могли ничем и не поинтересоваться.

и чего ТВ работал 42 года ? Ооо - вот технику делали-то ....

Мне тоже интересно, но видимо она вполне могла и не затронуть все дома в Загребе.

> вернее _им_ не понять, что в соцстране

Почитал дальше, потом до кого-то эта истина дошла :)

none-Ъ, учи албанский!

"Женщина умерла смотря ТВ и была найдена спустя 42 года."

И, всё же, довольно странно.. 1966-ой.. значит, нашли только в этом году.. невероятно.. разве она жила в каком-нибудь подвале? а соседи? а кризисные времена?... а куда мародёры всё это время смотрели.. и это в таком-то городе..

Смахивает на полуутку, ибо http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/05/16/croatia.body.ap/

> В твоей ссылке говорится, что женщина сначала скончалась, а потом уже в скончавшемся виде просидела у телевизора 42 года.

Суперпозиция была зафейлена ;)

> Experts said her windows had been open, likely diminishing the smell. нда

А как они определили, что у нее был чай? У меня всего за неделю недопитая чашка чая превращается в зеленую биомассу.

Я бы даже предположил, что за 40 лет вода бы испарилась.

> и чего ТВ работал 42 года ? Ооо - вот технику делали-то ...

где сказано, что телевизор работал? как будто за 42 года ни разу свет не отрубали... она сидела перед телевизором, ежу понятно, что он был выключен

> как будто за 42 года ни разу свет не отрубали...

Телики в 68м году делали без зелёных опций.