[Лингвистам] Знает кто немецикй?

s/немецкий/германский

http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#

сосни, хохлядское быдло. не германский, а немецкий

>s/немецкий/германский

ага, и заодно тогда уж:

s/русский/российский/

У меня сестра знает. Но она придет только поздно вечером. Наверно, ты быстрее кого-то еще найдешь

Чё ты на пацана наехал. Он техникумовец - в университет не взяли. Ему положено тупить.

транслайт ру

Это всё не то. Нужен живой переводчик. Я в ужасе смотрю как подобные тексты автопереводчиками на английский переводят... И боюсь за немецкий.. В общем, кто сможет, переведите

Мы, нижеподписавшиеся, пришли к обоюдному соглашению внести изменения в пункт 3 Контракта: 3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ Покупатель оплачивает товар не позднее чем за 3 рабочих до отгрузки предоплатой в размере 100 % стоимости товара в пользу и в распоряжение продавца. В случае непоставки товара по контракту Продавец обязан вернуть авансовый платеж на счет покупателя не позднее 180 календарных дней с даты платежа. Настоящее Дополнение действительно до окончания срока действия Контракта.

ПРОДАВЕЦ:

покупатель

Спрашиваю у кого могу, никого нет или никто не может.. Как назло...

Если найду, отпишусь тут...

Wir, die Unterzeichnenden, haben uns darauf geeinigt, eine
Änderung des Punktes 3 des Vertrages vorzunehmen:
3. Zahlungsbedingungen. Die Ware wird vom Käufer durch eine
Vorauszahlung in Höhe von 100% des Warenpreises, bis spätestens 3
Arbeitstage vor der Versendung der Ware bezahlt. Die Zahlung
erfolgt zugunsten des Verkäufers. Im Falle einer Nichtlieferung
ist der Verkäufer dazu verpflichtet, eine Rückzahlung des vom
Käufer erhaltenen Betrages vorzunehmen. Die Frist zur Rückzahlung
beträgt 180 Kalendertage ab dem Tag des Zahlungseingangs. Diese
Änderung ist bis zum Ablauf der Vertragsgültigkeit verbindlich.

Анонимус, спасибо тебе огромное. Надеюсь, тут всё верно )

Если чем смогу помочь - обращайся.