[переводчики] Классная игруха

а ты оригинальное описание читал? может и в оригинале на инглише такое же...

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-unive...

>A scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game, vaguely in the style of similar games for the Commodore+4. The game is intended to show young people all the cool games they missed.

>Начиненная разнообразными фичами игруха, в принципе в стиле таких же игр для Commodore+4. Игра создана с целью показать молодым людям, какие клевые игры они пропустили.

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-unive...

>Side-scrolling game named "Abe's Amazing Adventure"

>Классная игруха "Необыкновенное приключение Эйб"

с "классной игрухой" конечно перебор :)

>как давно появились русские описания пакетов

Русские описания пакетов (не всех правда) были еще в 7.04 убутне, как в более ранних версиях не знаю.

Ну, русские описания уже давно (по крайней мере, в дебиане), а "вольные" - пережитки ОСС :)

Вот-вот, ждём в описании Гимпа "Достойная замена убогим проприетарным поделиям вроде фотошопа" и прочее счастье эмоциональных переводов :)

Кстати, в игре главный персонаж то ли гопник, то ли строитель. Надо спасаться от крабов и зелёных чертей. Я немного начал понимать, почему такое описание

>были еще в 7.04 убутне
Значит, просто не попадались на глаза

а что, неплохо -)

> Обновил убунту до 8.10

Чорт, я кончил уже на этой фразе. Макбук купить тяги нет, сынок? ;)

после "ВВЕРХ" в результатах ifconfig все остальное - детские шалости

- Глянь, что это за голубизна в углу?
- Где там голубизна? Два парня говорят в углу.
- Да, но...
- Почему ты такой гомофоб?
- Гомофоб?
- Всё время: "Вон геи. Смотри, вон геи в углу. Собака - гей".
- Нет, это точно не я...
- Вот видишь, да-да-да-да.
- Я люблю голубых, понятно?
- Не сомневаюсь. Скажи что и макака - гей.
- ...

(с) Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар.

Клёвая игруха, спасибо за наводку.

Гарик у тебя какойто нездоровый ажиотаж в последнее время на тему магбугов и латентной педерастии.

Развелось малолетних петросянов, почитал вот русский ArchWiki:

>Вот и всё! Вы поставили и настроили Arch Linux. Откройте бутылочку пивка, погладьте кота, почешите бороду, почитайте ithappends.ru, habrahabr.ru и bash.org.ru. Матюгнитесь на "проклятых ubuntu'йщиков"!

>Поздравляем и добро пожаловать в вашу новую, сверкающую и благоухающую систему Arch Linux! Теперь вы настоящий Линуксоид! Отныне можете смело опускать Виндусятников. Bill Gates Must Die!

Стоит ли говорить что в англоязычном оригинале ничего и близко похожего по стилю нет. Появится время — перепишу эту самодеятельность.

Просто маководство это заразно. Вот теперь и Гарик заразился.

З.Ы. Я тут не при чем, он меня игнорит, это все Делилен.

> Стоит ли говорить что в англоязычном оригинале ничего и близко похожего по стилю нет.

случаем не ник_харди писал?

> Появится время — перепишу эту самодеятельность.

перепеши

> Собственно, два вопроса: как давно появились русские описания пакетов и что за фигню туда добавляют? o_O

всё дело в розетте

Рекламу сайтов убрать, стиль оставить. Put the fun back into computing.

А то понавозводили стен вокруг себя, устроили тотальную зашоренность, скоро без официоза пукнуть нельзя будет. Обезличенные, серые тексты.. В венде этого мало? Хоть здесь оставте живой стиль, а иначе опять венда будет, только на ГНУтом ядре.

Ты тоже считаешь, что это тоже Громозекин. По твоему это заговор - ты хочешь об этом поговорить?

Про Груб я убрал всю петросянщину и немного подправил перевод. Предыдущему переводчику надо поставить спеллчекер и нормальные мозги. Спасибо, что указал.

Етить, за этим Ником Харди походу надо каждый его перевод подчищать.

"Убедитесь в легальности использования libdvdcss в вашей стране перед инсталляцией (Буахахахаха!)"

"Epiphany / Mozilla (Firefox)-плагин для просмотра порно (или видео) прямо в вашем браузере "

"Kaffeine это отличная штука для пользователей KDE (Кед)"

Что за эпический идиот.

> Что за эпический идиот.

да заходил как-то на #арчлинукс-ру и я на свою голову спросил, нет ли у него желания вики перевести

Сабж — Оддворлд штоле? А он разве свободный или хотя бы бесплатный уже?