http://packages.debian.org/source/sid/grub2

ну и главное http://svn.debian.org/viewsvn/pkg-grub/grub2/trunk/debian/patches/

Это уже видел, и все патчи наложил - всё равно не собирается. Сначала ругался на старый binutils - обновил, теперь вот ругается в огромном количестве на вещи вида "builtins.c:4512: предупреждение: приведение к типу указателя от целого другого размера", а валится на asm.S:1854: Error: suffix or operands invalid for `and'

В асме я не силен, но подозреваю что в целом - причина в том что слака - pure 64, в отличие от дебиана. В арче вообще собирают статикой в 32 бита, но опять же - на слаке это невозможно. Не то чтобы так уж очень этот grub нужен, но уже пошло на принцип..)

*.

ну, модули граба (/boot/grub/*.mod) собираются с -m32 всегда.

видимо в этом и дело. В общем, сдался и включил compat-либы.

дело в слаке

А пакетом его в ней нет?
Сам юзаю слаку и груб, но 32-бит