Уже очень давно. Но не beautiful. Beautiful — это о возвышенном. А красивая машина — это sexy car. Sexy — это больше к «стильно», «красиво». А не «прекрасно».
Помню лет семь назад была в комьютерре статья, называлась Science is sexy! И в первом же абзаце пояснялось, что sexy - совсем необязательно «сексуальный», но и просто «клевый» (вообще необязательно о внешнем виде). Это как то, что фраза it's so gay - необязательно переводится как «это так по-пидорски», но и просто «это так тупо» (не так давно проходила целая кампания с социальными рекламами борцов за права секс. меньшинств о том, чтобы в английском не использовали слово gay в значении «тупо»). Правда этимология разная (слово «gay» в английском просто существовало до понятия good as you, означало радостный, беззаботный).