Подскажите, в каком из монологов Шуры Каретного он обсуждал с Шекспиром особенности английского языка. Диалог (Шура был, как обычно, пьян, поэтому монолог с самим собой как бы диалог) был примерно такой:
-- Как будет по-английски "стакан"?
-- Glass.
-- А как будет по-английски "стекло"?
-- Glass.
-- А как будет по-английски "глаз"?
-- Glass!