Dejavu Sans довольно хороши и читабельны. Dejavu Serif тоже... но только в варианте Regular и Italic. Стоит выбрать Bold - на русских символах появляется жуткое УГ. Почему? Неужели разработчики забыли о славянских символах, и их «утолщение» происходит фейковым способом при помощи freetype?
В Ubuntu есть пакетик ttf-dejavu-extra, в описании которого указано, что он содержит дополнительный набор вариантов(oblique, italic, bold-oblique, bold-italic). Но стоит его установить - рендер наклонных шрифтов превращается в УГ.
Собственно вопрос - есть ли какое-либо решение, окромя как использования православной Либерастики вместо Dejavu? :)
ЗЫ: Пример жирного ШГ в Dejavu мелькал не так давно в галерее тут(смотреть на тему опроса)