>> сделано для того, чтобы не светились реальные ip адреса
А, ну тогда понятно.
В IRC-сетях, где сталкивался, это можно включать-выключать по желанию пользователя. Называется «host masking». В некоторые каналы не пускают с такой маскировкой, в некоторые — без неё :)