Я понимаю ваше возмущение, переводчик из
этой женщины никакой, да. Даже ваш план по поставкам донского, массовый переход на UTF-8 и методику разложения людей на субатомные частицы не смогла нормально перевести.
У меня есть принтер, ему уже больше 10 лет, так он такие символы регулярно выдаёт вместо тяжёлых картинок при печати. И воет раз в 10 громче, чем когда просто работает. HP DeskJet 610C, если что.