о, а я как раз всё хотел узнать, что за flex mode такой

Ну как, узнал?

это просто,

> В 512 МБ, установленные в участник маркетинговой программы A, DIMM 0 и 512 модули памяти емкостью участник маркетинговой программы B, DIMM 0 функционируют совместно в двухпроцессорных участник маркетинговой программы.

Остальные (верхний) 512 МБ модуля DIMM на участник маркетинговой программы B работает в режиме работы одной участник маркетинговой программы.

вот и весь flex mode

надмозг жжет.

всегда надо идти на глобальную версию сайта. а то или нету, или такое

угу

> Двухъядерный участник маркетинговой программы

http://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/8B2140C5-C55B-4E47-A93C-CA034A7...

Зафидбэчил им фидбэк.

спасибо, схоронил

Каждый раз фигею, когда глобальные корпорации экономят три копейки на переводчика, редактора и корректора.

откаты есть везде,

не только в славной рашке.
хитрый план: выписать счет на штуку баксов, типа на перевод сайта, и заплатить студенту десять баксов, чтобы он перевел все промтом

Упс. Я сначала это не заметил:

Этот материал подготовлен с использованием человеческого и машинного перевода для удобства пользователей. Обновления и изменения обычно переводятся и публикуются в течение 24 часов. Данная информация предоставляется в ознакомительных целях и не должна расцениваться как исключительная, либо безошибочная.

То есть оно таки будет переведено человеками. А на фига тогда вообще вывешивать на сайте машинный? Мозг людям ломать? Мне кажется, непиндосоязычным варварам проще со словариком английский разобрать (благо 90% компьютерных терминов заимствованы из), чем мозг ломать об «участников маркетинговой программы».