Я это сделал! Собрал GTK-шный плагин для виндового пиджина в DLL под линуксом. Охренел сам от того, что ЭТО получилось. Правда, пришлось шаманить с бубуном - но оно таки собралось :-) Федора рулит, mingw32 отжигает как огнеметом
P.S.: мантейнеры пиджина в федоре гады. Ну нахрена выкидывать виндовые хидеры??? Пришлось качать сырцы для полного комплекта *.h