[словари][stardict et al.] Как составляются электронные словари?

мне вообще не понятно, как может быть авторское право на переводы слов...

Я за воровство, информация должна быть свободной.

Ну, всё-таки, там не просто переводы; их надо рассортировать, классифицировать, дать пояснения по необходимости.

В каком-то журнале, как сейчас помню года 98го, lingvo сравнивали с конкурентами. В качестве критерия качества (тавтология такая тавтология) использовалась доля совпадений с бумажным прототипом.

> Я за воровство, информация должна быть свободной.

Код который ты пишешь тоже можно красть и использовать на свое усмотрение?

>Код который ты пишешь тоже можно красть и использовать на свое усмотрение?

если он пишет под BSDL...

> Я за воровство

Гражданин, пройдёмте

Воруй, убивай!

Если бы я был за воровство, я бы такой вопрос не ставил, а пользовался бы тыренным словарём из лингво.

Надо освобождать словари: покупать продукты буржуазных компаний и выкладывать их ресурсы в txt-формате, как завещал столлман, ибо txt-это универсальный формат!

> ибо txt-это универсальный формат!

Музыку тоже в тхт слушаешь? И фильмы смотришь?

Как частное лицо-то я могу такое сделать, но это не законно, и многие до меня это уже сделали. Да и потом все говорить будут, что вот в этом опенсорсе только тырить могут.

А в качестве конкурирующей корпорации я не смогу выкупить лицензию, т.к. банально денег не хватит.

Ответа так и нет...
Вот, например, есть у меня бумажный словарь какого-нибудь Пафнутия Пиписькина, могу ли я на его основе составить электронный словарь?

> Музыку тоже в тхт слушаешь? И фильмы смотришь?

Человеческое общение и культура включает все эти понятия, однако все это содержится в книгах - бумажных носителях текста!

> Как частное лицо-то я могу такое сделать, но это не законно

Законы в разных странах могут сильно отличаться

говорить будут, что вот в этом опенсорсе только тырить могут.

Достаточно посмотреть на кеды и гном, дабы понять и принять это.

>Законы в разных странах могут сильно отличаться
Не у всех есть возможность жить в разных странах. А некоторые вообще живут в Этой Стране.

Достаточно посмотреть на кеды и гном, дабы понять и принять это.

Разве кто-то тырил код?

Тырить можно что угодно, не только код. Что и сделали авторы кед/гнома

Так это все у всех всё тырят, а не только авторы кед и гнома.

Кто-нибудь может по теме ответить?