имеешься в виду лично ты, если тебе такое сказали

Тот, кто не «keep it simple», duh

Если популярно перевести, то

Будь проще, придурок.

а придурок кто тогда?

Тот, к кому обращаются. Подразумевается, что он что-то усложняет, поэтому и дурак.

зачем же так жестоко? «глупышка» звучит имо лучше

http://ru.wikipedia.org/wiki/KISS

> Кто имеется в виду под stupid?

Ты, дурачок, в виду и имеешься.

не тупи и будь проще (tm)

Будь проще, дебил