Да, я чайник. Недавно узнал, что под оффтопиком XP тоже можно пользоватьсяя всякими 1>&2 (В своё время намучился со stderr в Cygwin-е.)
Явно, это позаимствовано из юниксов. И давно. Поэтому возникли вопросы:
В каком году и где додумались редиректить ввод-вывод? Как с этим обстояло дело в MS-DOS и Windows 9x? И как с этим во всяких экзотических шеллах?