Может он герой комиксов Сталь-мен? ;)

Всё правильно написали. Смеяться полезно

Особенно название ОС.

>Штальман

Всё правильно перевели. Только с другого языка :)

ну в немецкой транскрипции так и будет наверно, может переводчик немецкий учил?

Crome OS - просто невнимательность. Либо автор прсот не в теме и не вникая написал перевод.

Кажется в немецком только sch и sp читаются как ш.

>Кажется в немецком только sch и sp читаются как ш.

Айнштайн с тобой не согласится. Также, как Штайнер, Штирлиц и прочие Штраусы :)

>Кажется в немецком только sch и sp читаются как ш.

Это тебе только кажется.

Я просто оставлю это здесь

Открою тебе глаза.

Не Эйнштейн, а Айнштайн (Камень)
Не Эзенштейн, a Айзенштайн (Железный камень)
Не Рейн, а Райн.
Не Столман, а Штaльман. -> http://www.ancestry.com/facts/stallman-family-history.ashx

Перевод слова der Stall смотри здесь:

http://dict.leo.org/rude?lp=rude&p=CqhggsWkAA&search=Stall

Правильно все-таки говорить «Штольманн»

И главное, главное.

Не Фрейд (Freud), а Фройд! от слова die Freude (Радость)

Ибо Штольман живет/преподает правильно, по Фройду. :)

http://translate.google.ru/#ru|de|stallman нажать «прослушать»

>Правильно все-таки говорить «Штольманн»

Всё же Штальман или Шталльман. Не стоит смешивать немецкий с английским :)

Стойло или Свинарник? ;)

Кому из них поклоняется ЛОР?

А теперь вопрос - какое отношение Столлман имеет к германии? Или все фамилии автоматом транслитерируются с дойтча?

свинопасу, очевидно.

>А теперь вопрос - какое отношение Столлман имеет к германии?

Такое же, какое и Вассерман.

Я имею в виду не этимологию фамилии, а происхождение человека. Мне кажется правильно называть его так как он сам себя называет. Думаете он себя Штальманом зовет?

> Ричард Штальман

Если так, тогда уж Рихард Штальман

создатель Gmail Пол Бакхейт

Они бы еще «Баттхерт» написали.

> Не Эйнштейн, а Айнштайн (Камень)

Не Эзенштейн, a Айзенштайн (Железный камень)

А теперь я открою тебе глаза, что в идише «ei» — это «эй», а не «ай».

> Не Эйнштейн, а Айнштайн (Камень)

Не Эзенштейн, a Айзенштайн (Железный камень)

Не Рейн, а Райн.

Не Столман, а Штaльман.

Не в тему, конечно, но все же: не Фрейд, а Фроид. :-)

Кром ОС - только Конана-варвара нехватает.

Кажется в немецком только sch и sp читаются как ш.

st читается как шт, а вот sp читается как сп.

>> Не Эйнштейн, а Айнштайн (Камень)

Не Эзенштейн, a Айзенштайн (Железный камень)

А теперь я открою тебе глаза, что в идише «ei» — это «эй», а не «ай».

Tnx, не знал. :)

>Основатель GNU Ричард Штальман и создатель Gmail Пол Бакхейт недовольны Crome OS

Логопед с чрезвычайными полномочиями уже выехал.

пятница же

Убило и разорвало.