[спв] звуковые карты, линейный вход-> аудио выход

И можем его записывать софтом. Значит, проходит через ЦАП-АЦП.

Почти везде проходит. Единственная известная мне карта, где есть хотя бы намёк (в виде схемы прохождения сигнала в микшере) на аналоговый микшер - это ESI MAYA44.

Не значит. Коммутация входов-выходов в микшере и запись софтом - 2 разных процесса.

Собственно, проверить легко - подать какой-то сложный для цифровой техники сигнал и посмотреть, что будет на выходе. Я думаю, что не проходит.

Если учесть, что выходы звуковухи можно переназначать, то напрямую сигнал, очевидно, не идет. Только через цифру.

> то напрямую сигнал, очевидно, не идет

Не очевидно.

выходы звуковухи можно переназначать

В том числе и с разъемами входов? В таком случае, на каждом разъеме должен висеть вход АЦП и выход ЦАПа. Одновременно - кто знает, что взбредет в голову пользователю.

А теперь - что проще - городить огород подобный описанному выше и ставить кучу ЦАПов/АЦП или поставить копеечный аналоговый ключ (а-ля К547КП1 в советской технике), который сможет делать всю необходимую коммутацию и в результате работающий с входом/выходами одной пары ЦАП/АЦП?

> подать какой-то сложный для цифровой техники сигнал и посмотреть, что будет на выходе.

Проверил на своей Audigy 1 - там таки проходит через АЦП/ЦАП.