Проблема техническая, но ни в один раздел по тематике не подходит. Вопрос такой - как научить отправлялку писем правильно распознавать пробел в поле FROM заголовка письма?
Яндекс при получении такого письма пробел просто съедает и слова склеиваются. Гугл же просто пишет «неизвестный отправитель».