Зашел в магазин, прикупил, кроме прочего «компот», объёмом поллитра(500 мл), о чем русским по белому прямо написано на коробке. Стоит он передо мной, и замечаю я диво дивное, написаное на мове.
Вопрос к пользователей, для которых братский-славянский язык является родным: у вам так миллилитры(дм^3 или, грубо говоря, литры) обозначаются или переводчик был пьян?
p.s. кроме того позабавила надпись «Без ГМО», которой в русском варианте с другого торца я не нашел. Это связано с каким-то законодательством?
[Ъ]По ссылке фото части коробки с напитком, объемом 500 мл и надписью на под украинским текстом 500 дм^3[/Ъ]