#ifdef LORMODE
пока некоторые обсирают программы и пишут, что у них всё не работает как надо https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=353722
#endif
В smart-live-rebuild запилили проверку обновлений без использования локального репозитория, т.е. его может даже не быть (пруф https://github.com/mgorny/smart-live-rebuild/commit/1a6d87bdca1f419636f31c7c9... ). Т.е. фактически то, что ты хотел.
Пока это в варианте не по умолчанию, т.е. только если реально репозитория нет. Т.к. формально возможны хитрые ебилды, которые будут ломать такой подход, но вполне возможно, что это будет поведение по умолчанию.