Для youtube точно не подходит, здесь хотя бы модульность (скопировать `youtube.lua' и поправить, и не беспокойться относительно остальных модулей, что гибче)... Там надо править весь скрипт, благо небольшой
Но он тоже скачивает, а просто линк часто удобнее.
К тому же немного обернув `quvi' можно при клике на клип: 1) не идти по ссылке, 2) выбрать наилучшее качество, 3a) натравить mplayer на поток, 3b) скачать, [для любителей] опционально поменять контейнер и положить в нужную директорию.
Если вы предлагаете править вручную, то, принимая во внимание 1) необновляемость, 2) монолитность, 3) относительную топорность... проще самому написать.
Наверное, на code.google лежит, а там еще что-то вводить надо было. На sourceforge была старая. Претензии к обновляемости снимаются (на половину: еще найти надо).