английский язык

Едь в США/Англию/Австралию на ПМЖ.

вечерние курсы, жепепе, по годик придется походить. дальнейшее над*ачивание по мессенджерам.

/жепепе, по годик/ тяжко, но годик надо походить на курсы, психику не обманешь

а туда всех без разбора пускают?

Давай по джаберу на технические темы переписываться. Я тоже импрувментом инглиша лениво занимаюсь. Когда с одногруппниками, когда в рассылку чё напишу.
И чтоб не было соблазна из-под целиком инглиш локалей?

Советую устроится на работу к иностранцам, либо познакомиться с ними. Им будет приятно такое внимание, да и пока лично говорить и пытаться делать это правильно не будешь - ничего не выйдет

Ну да.

Я теорию неплохо изучал, переписывался, а как в салон к нам пришли американцы - язык стал заплетаться и костенеть.. Практика нужна речевая - мозги хорошо развивает

так транслит же!

Пожалуйста, не надо выманивать из Украины остатки образованных квалифицированных людей!

Тоже хотел бы. Можно и конфу устроить

ну я не знаю - может прозу наизусть учить? кино с субтитрами смотреть? забить на ЛОР и флеймить на солэшдоте?

Ага. И в резюме указывать: «русский, украинский, английский со словарём, транслит»

Говорят визу технарям дают с удовольствием. Надо посмотреть сайты и где какая специальность нужна. Найди свою специальность и езжай. Hint: Российское образование там не ценится, только международные сертификаты и опыт работы.

переводи новости со слешдота

а также си, паскакаль, етц...

подучить мову что ли, чтобы хоть один иняз был в копилке

«Завжди до ваших послуг»/«Всегда к вашим услугам».

будь ласков, пиши все свои сообщения на двух языках сразу)

с англ на рус я делал литературный перевод - это легко. вот если б на слэшдот с ЛОРа - другое дело ))

Пиши в локалхост :-)

ok

«Мені не важко»/Мне не трудно «Проте мене турбує висока імовірність»/Однако меня беспокоит высокая веротность «отримати покарання за порушення правил форуму»/получить наказание за нарушение правил форума

А вообще я как-то по профессору Хиггинсу занимался

Едь в США/Англию/Австралию на ПМЖ.

Ну это далеко не равнозначные регионы. Более того, англичан/австралийцев подчас сложно понять.

народ. не майтесь херней. сказано на курсы, значит туда, ТС не первый и не последний пациент.

там с мозгами трансформация происходит, в одиночку можно до потери пульса долбить и результат останется на том же месте.

Это амеров сложно понять, а англичане говорят чище и приятно для уха. А вот австралийцы да. Лучше от них не учиться.

а есть хороший учебник?

обложка диска от 1С понравилась. надо пробовать..

кино с субтитрами смотреть?

а что, можно как-то иначе?

> хочу знать его лучше. сейчас свободно читаю, с грехом пополам понимаю о чем говорят. отвратительно пишу и еще хуже разговариваю. какие техники/приемы/мероприятия посоветует коллективный разум ЛОРа?

Try frequenting Slashdot, bro.

Валялась где-то небольшая книжечка с транскрипциями и базовым набором слов. Найду -отсканю -отправлю. Там даже анекдоты были) Для начала то что надо. Сам с неё начинал. Крымский я. Мама русская. Отец из Одессы. Первое украинское слово услышал в Трускавце на курорте в 5, увидел - в школе в 7. Тем не менее во Львове меня приняли за свого хлопця два года назад.)

давеча busuu.com попробовал. расстроило наличие только начального уровня, хотя и его не вытягиваю на 100%

Во Львове ты можешь быть русским, главное — не будь кацапом.

>Отец из Одессы

То-то мне казалось, что ви таки из наших)))

А, еще смотреть монти пайтона без субтитров, в оригинале.

Это амеров сложно понять, а англичане говорят чище и приятно для уха.

просто амеров больше в медийном пространстве, соответственно их понимать обычно проще. А англичане «акают» сильно. Ну если иметь опыт исключительно школьного английского, то, конечно, англичане чище говорят.

/Режим зануди

iмовiрнiсть

ймовiрнiсть (неймовiрний)

Даже школьный английский - это весьма разный английский. Зависит от преподавателя.

shimon, я свободно разговариваю на украинском, без надрыва, быстро и легко. Для меня две недельные поедки во Львов в прошлом и позапрошлом году были как некий лингвистический отдых.
Я скорее был удивлен что в Політехніці методист кафедры ТОЭ на русском разговаривала. Мы с товарищем с анкетами заходим: «Добридень!» А она нам: «Здрасьте». Я аж опешил сперва.
Товарищ из Архангельска родом, вот ему прилось объяснять что значит «Прошу?» в кафе или магазине.

Не быть кацапом это да. Парни из Донецка в прошлом году это не усвоили.

Попробуй вот это:
http://lingualeo.ru
http://www.voanews.com
http://www.eslpod.com

Тут скорее ближе к Dorif'y. Отец наполовину молдованин.

И шо таки как вы поняли?

Я просто оставлю это здесь

http://rabies-rabbit.livejournal.com/10333.html

Лояльность колониальных элит обеспечивается несколькими способами: Во-первых, все высшее образование дается только на французском, много времени посвящено изучению культуры и истории метрополии, знание французского является необходимым критерием для приема на любую мало-мальски приличную работу. Все основные газеты - тоже на французском. Т.е. еще на стадии начала карьеры проходится некоторая муштровка на верность.

Интересно, что даже на телевизорах, работающих в дорогих кафе, - французское телевидение. Здесь проходит один из водоразделов между чернью и элитой - они даже говорят на разных языках. Дешевые сериалы из Буркина Фасо для черни и французские новости под свежий круассан - для элиты. Это приводит к тому, что проблемы и цели метрополии становятся ближе для колониальных столоначальников, чем интересы своей страны. Сюрреалистично выглядело, когда тот же Доминик в деталях обьяснял мне тонкости получения водительских прав во Франции, почерпнутые из ТВ, и при этом не знал, что в его собственной стране весь север давно заняла мавританская армия.

Реквестую вменяемые ссылки на аудиопотоки с _субтитрами_ для быстрого вхождения в языковую среду. CNN-шная каша задолбала.

изучение иностранных мов из удаленного треда
весело познавательно - эффуктивно!

Дякую/Спасибо

«неймовiрний» тут ни при чём. Чередование у — в і - й способ избежать в речи скопления согласных или гласных звуков.

http://www.hugosite.com

сам спалился)

>>А, еще смотреть монти пайтона без субтитров, в оригинале.

Смотреть и понимать лишь 80% смысла никакого нету. А чтобы понимать 99% надо все равно где-то насмотреться с англ. субтитрами/транскриптами (ну или вырасти в англоговорящей семье).

годно

ну или вырасти в англоговорящей семь

В идеале - родиться в англоговорящей семье в англоговорящей стране