на рутрекере есть Гоголь

Гоголь на украинском? я просто не в курсе, думал он на русском писал, хоть сам и с Украины...

>хоть сам и с Украины...

не я, он.

>Гоголь на украинском?я просто не в курсе, думал он на русском писал, хоть сам и с Украины...

А Шекспира все читают в оригинале? Я думаю перевод как минимум не умалит атмосферы, а может и добавит.

в том-то и дело, что Гоголя я уже перечитал не раз, не всего, конечно, но многие произведения

а хочется именно на украинском, именно язык мне нравится

Лесь Подерв’янський.

Лесю Украинку почитай.

именно язык мне нравится

Извращенец.

лингофил

Тараса Шевченко еще тоже должен прочитать.

это наоборот.(хочу много языков)

Молодец, тонкая тема для нацпола.

Ой, я в этих филиях плохо разбираюсь.

Друг советовал порно на украинском. Говорит, чуть не умер от смеха.

>Извращенец.

как будто это что-то плохое, в самом деле

Любко Дереша почитай.

Надеюсь меня не забанят за второе за последние сутки упоминание на ЛОРе украинского linux.org.ua

Посиди на форуме в рид-онли, наблотыкаешся словечек, контингент там то что надо.

Если книжек, то много всякого можно насоветовать. Если сказку - начни с Котигорошка и Івасика-Телесика :)

И да, не стесняйся, пиши в XMPP, я как и некоторые другие ЛОРовцы-украинцы, вне ЛОРа разговариваю чаще на украинском языке.

От хоча б «Кацапи» нехай послухає собі? - (Вот хотя бы «Кацапы» пусть послушает? - прим. перевод.)

Как это недоразумение может нравиться?

Пингвина с салом в зубах на лого не хватает там.

>Друг советовал порно на украинском

Пруф! Срочно!!

скачал «Кацапы» и «Дохуя масла» mp3, закину в плеер, послушаю, посмотрим как пойдет.

Дид Панас доставил

Только такой есть с салом.

На том ресурсе такой пингвин больше подходит по смыслу. Если б у того пингвина кроме вышиванки ещё на груди «хрестик в кружочку в червоно-чорних тонах»...

«Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка кастую прочитать/послушать.

вот это видео http://www.youtube.com/watch?v=i5t47fGl3As мне очень доставляло в свое время именно из-за украинского языка

«Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка кастую прочитать/послушать.

711.38 Mb однаааако, придется что-то удалить с плеера

Гарний настрій гарантую :)

Это те тореадоры, что в огороде метро копали? Или не оно?

Угу.

Этому треду не хватает расовой ненависти

/me срочно реквестирует в тред бригаду федеральных журналистов для прекращения дружбы народов

Клёво, я так же хочу

http://mults.spb.ru/mults/?id=1079.

>Любко Дереша почитай.
И не пойми половину слов :-)

Все там зрозуміло, хоча декому може і буде складно :)

Слушай лучше серсбкий, намного лучше звучит, чем эти наши восточнославянские.

1. Найти лопату
2. Найти огород
3. Копать
4. ?????
5. PROFIT же!

кайдашева сiм'я

Хоть и я украинец, но наоборот почему-то на дух не переношу художественные произведения на украинском. Только официальную документацию могу переваривать.

Советую симпсонов в переводе телеканала М1. Это единственный случай, когда украинский дубляж лучше русского.