LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

[йа блондинко] На каком языке песня MV Bill L. Gelada?


0

1

Посмотрел 5-й форсаж из всего фильма больше всего запомнилась музыка. Стало интересно на каком языке сабж. Кажется, что на славянском каком-то, но википедия говорит, что автор бразилец.

★★★★★
Ответ на: комментарий от Ip0

А где можно португальский послушать? На вики написано, что португальский похож на испанский (как звучит испанский знаю), а он вообще не похож на то, что в песне.

dizza ★★★★★
() автор топика
Ответ на: Пользуясь случаем: от MageasteR

Посмотреть стоит, но только ради красивой картинки (крутые тачки, попастые тетки, всевозможные трюки) и зачетного саундтрека. Сюжет обычный, ничем даже не запомнился. Вобщем хороший фильм для большого экрана.

dizza ★★★★★
() автор топика

> Кажется, что на славянском каком-то, но википедия говорит, что автор бразилец.

А кстати, уже не первый раз слышал утверждения, что португальский на слух как-то странно похоже на русский звучит. Не в смысле, что там слова схожие (хотя и это присутствует в некотором количестве), а по интонации.

anonymous_incognito ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Fantasma

Цирк уехал и клоуны вместе с ним :)

Но факт, вроде действительно имеет место.

anonymous_incognito ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous_incognito

А еще в португальском есть слово «абригадо», которое покажется странно знакомым любителям японской анимации, и означающем ровно то же самое.

iSage ★★★★
()
Ответ на: комментарий от iSage

Спасибо :) Забавно, ощущение такое, буд-то там проскакивают русские словечки.

dizza ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от drakmail

>Зря отдал деньги за билет.
Да ты гонишь. С удовольствием посмотрел, как утюжат город и колбасят машинки многотонной хреновиной.

lyset ★★★
()
Ответ на: комментарий от lyset

Ага, 2 машинки, тянущие 10Тонн, железный Вин Дизель, отсутствие сюжета как такового.

drakmail ★★★★
()
Ответ на: комментарий от Xenesz

Ну не знаю, сам понимаешь, это всё довольно субъективно, потому что объективно, хотя конечно португальский, как и русский относятся к индоевропейской семье языков и имеют кое-что общее, все-таки лингвистически разница между ними велика.

anonymous_incognito ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.