Наткнулся на замечательно спетую и прекрасно аранжированную песню в исполнении Ричарда Столлмана: http://www.youtube.com/watch?v=eVxw6vvLzi8&feature=related

На ЛОРе упоминалась всего один раз, и, наверное, некоторые как и я её не слышали.

В очередной раз убеждаюсь, что Столлман - последовательный, честный перед собой человек, неотступно следующий своим аксиомам. Законам добра, честности, человечности, или как он сам их называет.


Текст песни:
----------------------
Guantanamero

My cousin hated me;
He was jealous of my career.
They arrested him and he said
I was a terrorist.

Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.
Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.

The empire has decided
To keep me in prison forever.
The question is whether to do it
With or without a fake trial.

Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.
Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.

When they injure my body
They say they are not torturing me.
They cause me grave wounds
Such as never heal.

Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.
Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.

They don't let me sleep:
My end is no mystery.
I will get out when I die
Or the great empire falls.

Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.
Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner.

Перевод:
----------------
Гуантанамский [заключенный]

Мой двоюродный брат ненавидел меня,
Потому что завидовал моей карьере.
И когда его арестовали, он сказал,
Что я - террорист.

Гуантанама, я гуантанамский заключенный.
Гуантанама, я гуантанамский заключенный.

Империя зла решила
Держать меня в тюрьме вечно.
Вопрос в том, как делать это:
С фальшивым приговором или без него.

Гуантанама, я гуантанамский заключенный.
Гуантанама, я гуантанамский заключенный.

Когда они ранят мое тело,
Они говорят, что не пытают меня.
Они хотят причинить мне смертельные раны,
Которые никогда не излечатся.

Гуантанама, я гуантанамский заключенный.
Гуантанама, я гуантанамский заключенный.

Они не дают мне спать:
Моя дальнейшая судьба предрешена.
Я освобожусь, когда умру.
Или если великая империя падет.

Гуантанама, я гуантанамский заключенный.
Гуантанама, я гуантанамский заключенный.
........