[СПВ]Несоответствие звукоподражаний в разных языках

А по мне, и на кукареку тоже не похоже.

Google хоть на секунду спрашивали?

Разные языки - разные звуки - разное звукоподражание.

Вы не заставите американца произнести М я у, но но может сказать meow -/mēˈou/

++

>кикирики вместо кукареку довольно таки тяжко.

кукареку

а мне ни то ни другое не похоже. Он просто че-то там горлопанит.

Я знаю, как проверить. Надо записать кукареканье и гавканье и мяукание типичное и подсунуть движку распознавания речи на разных языках и посмотреть текстовый результат.

Кинь ссылку, где петух говорит «я петух, и я говорю кукареку как кукареку».

Представить звериные рычания, мычания и мучания человеческими звуками ужасно тяжело (не все сами человеческие звуки-то выговоришь), потому выражали это дело сначала как попало, а потом как принято.

> Ведь представить что петух кричит кикирики вместо кукареку довольно таки тяжко.

Вообще-то, достаточно тяже представить, чтобы петух кричал «ку-ка-ре-ку». Ты хоть раз слышал, как петух кричит?

Ты хоть раз слушал (именно слушал) как лает собака? Где там 'г'-'а'-'в'?

Стукни чем-нибудь по столу. Где там «тук»? Даже не похоже на «тук». Детей просто в детству насильно пичкают этим «собака говорит «гав»», «корова говорит «му»» и т.д., вот дети и привыкают, а по факту, «гав», «му» и «тук» — просто названия.

Кто что успел запатентовать

Лингвистический центр по разному развивался с детства. Вот и результат. Славянам сложно выговорить th, а англоязычным Ы.

>Славянам сложно выговорить th
Даа?

А ну скажи 'this' а мы послушаем, насколько чистый твой английский выговор :D

У меня микрофона нет. :(

А ты мне позвони, а я запишу :)

Ну я стесняюсь.

Th (оба звука) научиться говорить достаточно легко, а вот с Ы у многих англосаксов бывают проблемы.

> Th (оба звука) научиться говорить достаточно легко, а вот с Ы у многих англосаксов бывают проблемы.

сдаётся мне, что они думают абсолютно симметрично: «Ы научиться выговорить достаточно легко, а вот th до сих пор даже половина американцев произносит неправильно»

Лет через двести здесь будет топик «Почему ОЛОЛО, ведь человек смеется совсем по-другому!»

> сдаётся мне, что они думают абсолютно симметрично: «Ы научиться выговорить достаточно легко, а вот th до сих пор даже половина американцев произносит неправильно»

Для th надо рассказать как язык ставить, а дальше добиться звукоподражания. С гласным Ы труднее.

петух кричит «They took our jobs!»

ну корова то говорит му. таки даже буржуйское moo тут очень в тему.

Ы - фигня, этот звук (точнее, близкий к нему) есть в английском языке. А вот Р они говорить не могут. И тигры у них не рычат =)

Лучший камент. Пробило на получасовое хихи.

Кстати, многие русские обозначения для извлекаемых зверями звуков совершенно не похожи на то, что эти звери в действительности издают...

>Ведь представить что петух кричит кикирики вместо кукареку довольно таки тяжко.

Ты не с теми петухами просыпался

Особенно в случае с медведями: они тут по улицам ходят, а никто до сих пор не научился с ними общаться...