LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

О знании английского языка


0

1

Очень часто практически во всех темах, создаваемых ньюфагами, на вопрос «какой язык (программирования) учить» иронично отвечают «английский». И как бы правильно. Исторически сложилось, что большинство литературы есть именно на английском языке, куда меньше на русском. Тяжело представить себе компьютерщика (программиста или системного администратора, или кого ещё) без знания английского языка. Как технического, так и разговорного (с коллегами из других стран тоже ведь надо общаться).

Однако очень уж мало внимания уделяется этому языку на компьютерных специальностях. :( Не знаю, как по стране... а вот именно там где я учусь, это печально. Английский был на первом и на втором курсе, на первом экзаменом, на втором зачётом (что тоже как бы нелогично).

Что экзамен, что зачёт был детский. Знание языка никакое. В смысле уровень. Фактически мы на парах развлекались... смотрели кино на английском или чем ещё занимались... или нам давали на дом задания написать что-то по типу сочинения... или рассказать что-нибудь. Это было несложно. разве что совсем «ту-ту» получали трояк или отделивались зачётом... остальные получали заслуженное «отлично». Притом, хоть я и получил «отл», я бы не назвал себя хорошо знающим этот язык. Короче, эта дисциплина ничем не отличалась от аналогичной на других факультетах (хотя нам и говорили, что есть узкая направленность).

Моё мнение, на компьютерной (подчёркиваю, именно на компьютерной, на других может хватит и общего развития) эта дисциплина должна быть специальной... этому языку должно посвящаться больше часов, больше семестров... и больше внимания. Возможно даже что-то по типу разбиения на под-дисциплины.

Разумеется, этим я не был удовлетворён... и пошёл получать дополнительную вышку (переводчик в сфере профессиональной коммуникации). Увы, она тоже меня расстраивает... может, в переводчика меня и научат. но теряю слишком много времени и нервов соответственно... а эффекта должного не получаю (так как просиживаю там штаны, времени на выполнение домашних заданий и т.п. попросту не хватает из-за нагрузки по основной специальности). Да и тяжело это для меня... наверное я не гуманитарий всё-таки, а технарь... языки всегда давались с трудом.

А что вы считаете эффективным методом изучения английского языка? Может, мне помимо этих курсов, на которые я записался, стоит применить что-то ещё? Понятно, что универсальный метод - пожить в другой стране пару месяцев... желательно без интернетов и телефонов. Но не каждый может себе это позволить :(

★★★★★
Ответ на: комментарий от BattleCoder

Были раньше. Сейчас стали с «ё» делать.

dnoskov
()
Ответ на: комментарий от BattleCoder

При чем здесь клава? Раскладка такая. Очень удобная, между прочим: вместо неиспользуемой буквы ē у меня часто используемые апостроф и тильда.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

> При чем здесь клава? Раскладка такая. Очень удобная, между прочим: вместо неиспользуемой буквы ē у меня часто используемые апостроф и тильда.

У меня тоже. в английской раскладке. В русской буква Ё.

BattleCoder ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от BattleCoder

Он там есть только в английской раскладке. Поэтому удобнее ненужную букву ē заменить на тильду и апостроф, чтобы и в русской раскладке эти часто используемые символы были (апостроф-то не сильно часто используется, а вот тильда - раз в 1000 чаще буквы ē).

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

НЕНУЖНУЮ??? Вы сказали НЕНУЖНУЮ?

Это же _самая_ лучшая буква в алфавите. Ну вас, не о чем с вами спорить.

я еЁ, эту букву, употребляю чаще всяких там апострофов и тильд.

BattleCoder ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от BattleCoder

я еЁ, эту букву, употребляю чаще всяких там апострофов и тильд.

А ну-ка напишите ФИО без тильды! Или что-нибудь вроде «в Х раз больше»... Уродливо же будет! Надо же при наборе хотя бы об элементарных типографских правилах думать. В итоге на страницу текста минимум пара-тройка десятков тильд получается.

А необходимость вставить в текст букву ē возникает не чаще раза на 100 страниц, да и то чаще всего в именах собственных (Шрēдингер, Алēна)...

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

ненужную букву ē

Опасное суждение, могущее в далёкой перспективе перерасти в нечто следующее: «throw out those cyrillic characters as they are redundant» (C) Ivan Ivanovich

dnoskov
()
Ответ на: комментарий от dnoskov

Увы, все ненужные буквы выбросить не получится. Дифтонги можно записывать двумя буквами (йэ, йо, йу, йа), мягкий и твердый знак заменить апострофом (л'эдокол кол'эт л'од, мат' его так), но все равно останется 27 букв. Заменять ж, ш и щ на zh, sh и sch - уже перебор!

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Заменять ж, ш и щ на zh, sh и sch - уже перебор!

Хех! Вот это - перебор, а то, что раньше написано - не перебор?

Увы, все ненужные буквы выбросить не получится. Дифтонги можно записывать двумя буквами (йэ, йо, йу, йа), мягкий и твердый знак заменить апострофом (л'эдокол кол'эт л'од, мат' его так), но все равно останется 27 букв.

И зачем же так себя кастрировать?

dnoskov
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

По что ты так ёжиков то не любишь?

Deleted
()
Ответ на: комментарий от DNA_Seq

Зачем мне это нужно? У меня и так нормально: по умолчанию латинская раскладка, ctrl+shift - переключалка рус/лат. Клавиша super (а дома menu, т.к. super нет) играет роль compose.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от dnoskov

Ē мне больше нравится с черточкой, я еē так пишу в рукописном варианте. А ë мне не нравится - точечки какие-то уродливые...

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.