[век живи][век учись]абанту и линакс

>In Russian, many early loanwords are pronounced as native Russian words with full palatalization. Hyperforeignism occurs when some speakers pronounce these early loanwords without palatization. For example: тема («theme») -> тэма, текст («text») -> тэкст, музей («museum») -> музэй, газета («gazette») -> газэта and эффект («effect») -> эффэкт.

[ развидеть это ]

Это из оперы про Фрейда с Эйнштейнами, как я понимаю?

Специалистам виднее. Не спорь)

a вилька и тарэлька пишутся бэз мягкого знака.

>абанту и линакс

Правильно «бубен» и «лялех».

Кто такие эти специалисты? Москали, чай? :}

> «лялех».

Ляликс епт!!111

http://linex.su/

>http://linex.su/

ЧСХ, в рекламе по телевизору они говорят «Линукс».

4.2

>4.2

У тебя неправильный телевизор. И реклама, скорее всего, не на украинском.

Ах-ах, не посмотрел твой город в профиле.

Гиперфорингизм - это когда хайпафорейнджизм или когда хыперфореигнисм?

>>In Russian, many early loanwords are pronounced as native Russian words with full palatalization. Hyperforeignism occurs when some speakers pronounce these early loanwords without palatization. For example: тема («theme») -> тэма, текст («text») -> тэкст, музей («museum») -> музэй, газета («gazette») -> газэта and эффект («effect») -> эффэкт.

[ развидеть это ]

Все правильно написано, в чем проблема?

> Все правильно написано, в чем проблема?

На базаре была куплена старая пишущая машинка «Адлер», в которой не хватало буквы «е», и ее пришлось заменять буквой «э». Поэтому первое же отношение, отправленное Остапом в магазин канцелярских принадлежностей, звучало так:

Отпуститэ податэлю сэго курьэру т. Паниковскому для Чэрноморского отдэлэния на 150 рублэй (сто пятьдэсят) канцпринадлэжностэй и крэдит за счэт Правлэния в городэ Арбатовэ.

ПРИЛОЖЭНИЭ. Бэз приложэний.

- Вот послал бог дурака уполномоченного по копытам! - сердился Остап. - Ничего поручить нельзя. Купил машинку с турецким акцентом. Значит, я начальник отдэлэния? Свинья вы, Шура, после этого!

тема («theme») -> тэма, текст («text») -> тэкст, музей («museum») -> музэй, газета («gazette») -> газэта and эффект («effect») -> эффэкт.

Обычный питерский говор. Я с их «фанэры» до сих пор угораю регулярно.

Фанэра это ладно. Но в Питере никогда не было тэкста, тэмы, музэя и газэты.

Да ладно. Это музеев здесь нет. А вот музэев - попой жуй.

>[ развидеть это ]

Тебе повезло гораздо больше, чем тем, кому постоянно хочется это разслышать*.

* Записка для граммар-наци: я попытался устранить омонимию.

«Да ладнно» (с) Где Вы в Питэрэ нашли музэи?

>музэя
Серьезно? Даже у музЭйных работников?
Ну, значит, только в Москве остались и в России кое-где.

Где-где? На Нэвском, конэчно.

Но называть бордюр поребриком - перебор...

А это точно была не Дэрибасовская?

«Это натяфка» (с)

Не знаю, я на местности плохо ориентируюсь. Там дома были и ещё люди. На Дерибасовскую не похоже?

Как раз таки нет, я пытаюсь применть к английскому языку его же правилааа...

сальо!

>Фанэра это ладно. Но в Питере никогда не было тэкста, тэмы, музэя и газэты.

Так о том и речь, лол. Там же черным по белому написано, что это есть примеры _непраивльного_ поризношения по-русски. То есть если кто-то на русском говорит тэкст, то это _неправильно_. Так это именно и написано.

>сальо!

In Russian, many early loanwords are pronounced as native Russian words with full palatalization. Hyperforeignism occurs when some speakers pronounce these early loanwords without palatization.

какое слово перевести?

Зато в Питере булошных нет.

Булочных теперь тоже

> развидеть это

Удваиваю.