Наткнулся на официально изданный русско-немецкий гид-разговорник тыц
Немцы плачут кровавыми слезами.
Отрывок для Ъ:
Площадь – Platz - Пляц
(Еще чуть-чуть фантазии составителю и получился бы Бляц).
Туалет - Toilette - Туалетте
(Это итяльянский разговорник или немецкий?)
Я вегетарианец - Ich bin Vegetarier - Их бин вегетария
(А я - Виктория)
//линукс тут при том, что немцы очень активны в разработке оного.