После долгой мозготрёпки в Багзилле разработчики GNOME Shell наконец вняли здравому смыслу и таки вернули пункт меню «Выключить». Теперь в 3.6 домохозяйке не нужно будет ставить для этого расширение либо методом телепатии догадываться, что он прячется за кнопкой Alt.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643457
Ура, товарищи?
Update: Правда, при этом убрали пункт «ждущий режим» по умолчанию. Шило на мыло. Но домохозяйки им всё равно не пользуются.