Форум — Talks Rammstein - Ich Will исполняемое по русски кем угодно есть где? музыка 0 2 subjнужна песня «Я хочу» исполненая понятным для носсителей русского языка. Ссылка
http://kiwi.kz/watch/9rzwwsocs5d5/Сам послушать не могу, звука нет на работе. Но судя по названию - это оно Loki13 ★★★★★ (17.05.12 14:45:33 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от Loki13 17.05.12 14:45:33 UTC не.нуна напетые на русском слова. qulinxao ★★☆ (17.05.12 15:05:31 UTC) автор топика Ссылка
Ответ на: комментарий от Quasar 17.05.12 15:05:30 UTC давай. выло жи на растбин или где.нуна. qulinxao ★★☆ (17.05.12 15:06:01 UTC) автор топика Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от Loki13 17.05.12 14:45:33 UTC Там только субтитры. Quasar ★★★★★ (17.05.12 15:07:01 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от qulinxao 17.05.12 15:06:01 UTC Не сейчас. Недалеко находящиеся люди прифигеют от такого сильно. Впрочем, посетители ЛОРа - тоже. Quasar ★★★★★ (17.05.12 15:07:59 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от Sadler 17.05.12 15:18:25 UTC Ага: http://www.youtube.com/watch?v=dN8BDbZ12e8 Quasar ★★★★★ (17.05.12 15:39:59 UTC) Показать ответ Ссылка
Ich will - не знаю, а Sonne на русском исполняет Серч:http://www.youtube.com/watch?v=3F5CdRNrMtk Kroz ★★★★★ (17.05.12 19:02:30 UTC) Показать ответ Ссылка
Rammstein - замечательная группа, если вы не владеете немецким языком. blackst0ne ★★★★★ (17.05.12 22:46:22 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от blackst0ne 17.05.12 22:46:22 UTC Как и любая другая группа, язык, на котором она поёт, вы не понимаете. jessey (17.05.12 22:54:10 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от blackst0ne 17.05.12 22:46:22 UTC Rammstein - замечательная группа, если вы не владеете немецким языком.Как раз наоборот. Самый сок - в текстах. AntonK (18.05.12 01:10:46 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от AntonK 18.05.12 01:10:46 UTC Самый сок рамштайна - в зрелищах. Музыка и тексты там никакие. Quasar ★★★★★ (18.05.12 01:58:36 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от AntonK 18.05.12 01:10:46 UTC AntonKКак раз наоборот. Самый сок - в текстах.Серьёзно? blackst0ne ★★★★★ (18.05.12 02:04:45 UTC) Ссылка
Не нужно, разумеется. Но сам Rammstein исполнил песню «штиль» Арии на русском с музычкой по-круче, если кто еще не знает. moscwich ★ (18.05.12 04:00:06 UTC) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от Quasar 18.05.12 01:58:36 UTC Поржать над некоторыми текстами вполне себе можно :) gatsu ★ (18.05.12 04:05:34 UTC) Ссылка
Вот из-за таких как вы и существует Fedora RR. AlexCones ★★★ (18.05.12 04:23:04 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от Quasar 18.05.12 01:58:36 UTC Ну не скажи. keiner ☆ (18.05.12 06:14:46 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от Kroz 17.05.12 19:02:30 UTC Ничего общего с текстом оригинала. keiner ☆ (18.05.12 06:15:45 UTC) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от keiner 18.05.12 06:15:45 UTC Ничего общего с текстом оригинала.И что? Kroz ★★★★★ (18.05.12 06:51:21 UTC) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от Kroz 18.05.12 06:51:21 UTC Да в общем ничего, только это уже не Rammstein, а «нанайские напевы». keiner ☆ (18.05.12 07:35:25 UTC) Показать ответ Ссылка
перепевать песни на русский не нужно. Да и раммштайн не торт comp00 ★★★★ (18.05.12 07:47:58 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от AlexCones 18.05.12 04:23:04 UTC Вот из-за таких как вы и существует Fedora RR.лолчто? comp00 ★★★★ (18.05.12 07:48:54 UTC) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от comp00 18.05.12 07:48:54 UTC Russian Remix AlexCones ★★★ (18.05.12 07:55:47 UTC) Ссылка
по русски исполненая носсителей Зачем тебе, ты ведь явно к носителям не относишься ))) Apple-ch ★★ (18.05.12 08:03:06 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от keiner 18.05.12 07:35:25 UTC Да в общем ничего, только это уже не Rammstein, а «нанайские напевы».Я, конечно, не пробовал переводить тексты Rammstein, но, думаю, что это не основное в их творчестве. Музыка, настроение - а Серч очень неплохо это передал. ИМХО, конечно. Kroz ★★★★★ (18.05.12 09:28:32 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от Kroz 18.05.12 09:28:32 UTC Переводами сейчас никто не занимается))) Я переводил когда еще интернетов почти не было.А тексты интересные есть:http://rammstein.kulichki.ru/material_o_gruppe/text_perevod/single/hallelujah...http://rammstein.kulichki.ru/material_o_gruppe/text_perevod/reise_reise/dalai... keiner ☆ (18.05.12 10:43:06 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от Kroz 18.05.12 09:28:32 UTC Тут с текстами такой косяк вышел... Даже плагиат. Наткнулся вот: http://lib.rus.ec/b/18942/read keiner ☆ (28.05.12 10:11:23 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от AlexCones 18.05.12 04:23:04 UTC по подробней? qulinxao ★★☆ (14.06.12 18:38:21 UTC) автор топика Показать ответ Ссылка
нужна песня «Я хочу» исполненая понятным для носсителей русского языкаNeed song «Aleanor Rigbi» on clear inglish. redgremlin ★★★★★ (14.06.12 19:05:22 UTC) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от redgremlin 14.06.12 19:05:22 UTC за смерть не щадит ни кого отдельное спасибо qulinxao ★★☆ (14.06.12 19:23:01 UTC) автор топика Ссылка
Ответ на: комментарий от qulinxao 14.06.12 18:38:21 UTC Я имею в виду, что из-за запросов, подобных вашему появляются извращенцы, которые переводят все подряд. AlexCones ★★★ (14.06.12 23:08:57 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от Quasar 17.05.12 15:39:59 UTC >>Попроси Пушного =) > Ага: http://www.youtube.com/watch?v=dN8BDbZ12e8Полная версия: http://staroetv.su/publ/osp_studija_i_pushnojparodija_na_rammsteinsts_2003/10... ZenitharChampion ★★★★★ (13.07.12 13:22:15 UTC) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от moscwich 18.05.12 04:00:06 UTC Rammstein исполнил песню «штиль» Я слышал это. Лучше пусть они поют на немецком. «Щтыэл» - это звучит совершенно <censored>. Xellos ★★★★★ (13.07.12 13:26:35 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от ZenitharChampion 13.07.12 13:22:15 UTC Блджад, некропостер! :( Xellos ★★★★★ (13.07.12 13:27:19 UTC) Ссылка
Ответ на: комментарий от ZenitharChampion 13.07.12 13:22:15 UTC Какой уже лвл the Black Art of Necroposting? :) Xenesz ★★★★ (13.07.12 13:31:13 UTC) Ссылка